1
00:00:34,584 --> 00:00:35,719
(സെൻ്റ് ഗാലനിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക)
2
00:00:35,719 --> 00:00:36,553
മാഡം...
3
00:00:37,788 --> 00:00:40,123
മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയണം.
4
00:00:40,123 --> 00:00:42,359
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരിക്കണം.
5
00:00:53,236 --> 00:00:54,171
ഹലോ?
6
00:00:54,971 --> 00:00:57,140
സെലസ്റ്റേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
7
00:00:58,041 --> 00:00:59,743
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, ഒരു ടാക്സിയിൽ.
8
00:01:00,577 --> 00:01:02,379
കൃത്യമായി എവിടെ?
9
00:01:03,747 --> 00:01:05,182
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കോമൺവെൽത്തിന് ഒപ്പമാണ്.
10
00:01:05,916 --> 00:01:08,985
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ദൂരെ എത്തിയിട്ടില്ല.
ഉടനടി ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.
11
00:01:11,455 --> 00:01:13,190
മാഡം, നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് അംഗീകരിച്ചില്ലേ?
12
00:01:13,190 --> 00:01:15,425
അതെ, എന്നാൽ ചില പുനരവലോകനങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട്.
13
00:01:18,428 --> 00:01:21,364
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് കയറുന്നതിന് മുമ്പ്.
14
00:01:21,364 --> 00:01:24,701
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കോമൺവെൽത്തിൽ തന്നെയല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ല.
15
00:01:24,701 --> 00:01:26,436
വരൂ, ഇത് അടിയന്തിരമാണ്!
16
00:01:29,005 --> 00:01:30,373
ശരി, ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു.
17
00:01:36,079 --> 00:01:41,017
സർ, എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധിക പണം നൽകും.
18
00:01:41,885 --> 00:01:45,055
മാഡം, എത്ര പതുക്കെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ പോയിരുന്നോ?
19
00:01:45,055 --> 00:01:48,792
നമ്മൾ പിന്തിരിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങും.
20
00:01:48,792 --> 00:01:50,393
ഇപ്പോൾ, അത് എൻ്റെ നഷ്ടമായിരിക്കും.
21
00:01:50,393 --> 00:01:53,763
ചെലവ് വഹിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?
22
00:01:53,763 --> 00:01:56,500
മാഡം, നിങ്ങൾ അധിക പണം നൽകിയാലും
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നഷ്ടത്തിലാണ്.
23
00:01:56,500 --> 00:01:59,302
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എൻ്റെ അതിർത്തിക്ക് പണം നൽകാം.
24
00:01:59,302 --> 00:02:00,203
എന്ത്?
25
00:02:01,805 --> 00:02:03,607
നിങ്ങളുടെ ടാക്സി ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!
26
00:02:08,645 --> 00:02:10,046
നാഡി.
27
00:02:21,424 --> 00:02:22,692
ഇത് കൂടുതൽ ചലനാത്മകമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
28
00:02:23,660 --> 00:02:26,163
എനിക്ക് ഉപഭോക്താവിനെ ഞെട്ടിപ്പിക്കണം
ഈ അവതരണത്തോടൊപ്പം.
29
00:02:27,330 --> 00:02:31,268
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീവ്രവാദിയെ ആവശ്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് "ഷോക്ക്" ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
30
00:02:32,435 --> 00:02:33,670
ഞാൻ അത് കേട്ടു.
31
00:02:35,238 --> 00:02:38,008
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സെലസ്റ്റ്,
നിനക്ക് നന്നാകാമായിരുന്നു...
32
00:02:38,909 --> 00:02:41,711
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന അവസരങ്ങൾ.
33
00:02:41,711 --> 00:02:43,813
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
34
00:02:43,813 --> 00:02:48,652
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പുറപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുകയാണ്.
35
00:02:48,652 --> 00:02:51,154
നിങ്ങൾ ആകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചവരാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
36
00:02:52,956 --> 00:02:56,726
മറ്റൊരു കമ്പനിയും നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കില്ല
ആ മനോഭാവത്തോടെ.
37
00:02:57,694 --> 00:02:59,196
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജോലി മാത്രം ചെയ്യുക.
38
00:03:00,697 --> 00:03:03,166
എനിക്ക് മറ്റൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
39
00:03:03,934 --> 00:03:05,735
ഞാൻ അത് പിന്നീട് പരിശോധിക്കും.
40
00:03:09,339 --> 00:03:14,511
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കണം എന്നതാണ്
41
00:03:14,511 --> 00:03:19,516
അത് പ്രഭാതത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തോടെയാണ് ഉണരുന്നത്
42
00:03:19,516 --> 00:03:24,321
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു
ഞാൻ എപ്പോൾ കേൾക്കും?
43
00:03:24,321 --> 00:03:30,594
എന്നാൽ ഇരുട്ടിനെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കാരണം രാത്രിയിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു
44
00:03:31,895 --> 00:03:37,334
ഒരു നക്ഷത്രം
ഒരു നക്ഷത്രം
45
00:03:37,334 --> 00:03:40,136
ഞാനൊരു നക്ഷത്രമാണ്
46
00:03:40,136 --> 00:03:44,741
ഞാൻ പ്രശസ്തനായതിനാൽ ഞാൻ തിളങ്ങുന്നു
മറ്റൊരു കാരണത്താൽ
47
00:03:44,741 --> 00:03:47,244
ആളുകൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
ആരുമില്ലാത്തതുപോലെ
48
00:03:47,244 --> 00:03:49,879
എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാണ്, കാരണം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
49
00:03:49,879 --> 00:03:54,851
ഞാൻ നോക്കേണ്ട ഒരാളായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മടുത്ത ഒരാൾ
50
00:03:54,851 --> 00:03:59,889
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പുള്ളി വന്നേക്കാം
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ലോകത്തിൻ്റെ സൂര്യനാണ്
51
00:03:59,889 --> 00:04:02,425
എൻ്റെ വിധി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
52
00:04:02,425 --> 00:04:07,497
ഞാൻ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴും,
എല്ലാവർക്കും പ്രപഞ്ചത്തിലെത്താൻ കഴിയില്ല
53
00:04:07,497 --> 00:04:10,267
വിടവ് വളരെ വലുതാണ്,
അതിനാൽ അയാൾക്ക് പ്രബുദ്ധനാകാൻ കഴിയില്ല
54
00:04:10,267 --> 00:04:12,502
ഇതാണ് ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടത്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
55
00:04:12,502 --> 00:04:15,038
അതെ, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
56
00:04:15,038 --> 00:04:20,010
ആളുകൾ ഒരു നക്ഷത്രം കാണുമ്പോൾ അത് എന്തുകൊണ്ട്,
വീഴ്ച അവരുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുമോ?
57
00:04:20,010 --> 00:04:25,215
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കണം എന്നതാണ്
58
00:04:25,215 --> 00:04:30,220
അത് പ്രഭാതത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തോടെയാണ് ഉണരുന്നത്
59
00:04:30,220 --> 00:04:35,292
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു
ഞാൻ എപ്പോൾ കേൾക്കും?
60
00:04:35,292 --> 00:04:41,765
എന്നാൽ ഇരുട്ടിനെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കാരണം രാത്രിയിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു
61
00:04:42,599 --> 00:04:46,703
ഒരു നക്ഷത്രം
ഒരു നക്ഷത്രം
62
00:04:53,843 --> 00:04:54,978
അപ്പോൾ അതാണോ?
63
00:04:55,979 --> 00:04:57,580
അതിനെയാണോ നിങ്ങൾ പാട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
64
00:05:01,084 --> 00:05:03,453
അതായിരുന്നു ബാൻഡ്
നീ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയായിരുന്നോ?
65
00:05:03,453 --> 00:05:05,388
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
66
00:05:05,388 --> 00:05:08,058
നിങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾ അടുത്ത ആഴ്ചയാണ്!
67
00:05:09,125 --> 00:05:11,795
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഫിസിയോളജിയിൽ പരാജയപ്പെടും
പിന്നെയും അനാട്ടമി?
68
00:05:17,334 --> 00:05:18,301
ജെസ്സി.
69
00:05:18,968 --> 00:05:20,403
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്.
70
00:05:26,776 --> 00:05:28,311
ഞാൻ പതറില്ല.
71
00:05:28,311 --> 00:05:30,780
അവിടെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്.
72
00:05:33,350 --> 00:05:36,453
നിങ്ങൾ മുങ്ങുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഈ താഴ്ന്ന ജീവിതത്തിലേക്ക്, ശരിയാണോ?
73
00:05:36,453 --> 00:05:37,754
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു.
74
00:05:39,789 --> 00:05:42,525
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ നന്നായിരുന്നില്ല.
- അച്ഛൻ.
75
00:05:44,694 --> 00:05:45,962
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
76
00:06:02,779 --> 00:06:03,680
ഹലോ?
77
00:06:03,680 --> 00:06:09,386
സെലസ്റ്റേ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാത്തത്?
78
00:06:09,386 --> 00:06:14,023
മാഡം, കമ്പ്യൂട്ടർ തകരാറിലായി,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അൽപ്പം പുറത്തുപോയത്.
79
00:06:14,023 --> 00:06:16,292
ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ ആദ്യം കഴിച്ചാൽ മതി.
80
00:06:16,292 --> 00:06:18,061
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
81
00:06:18,061 --> 00:06:21,798
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
82
00:06:21,798 --> 00:06:24,534
മാഡം, നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചാലും,
ഫയൽ കേടായി.
83
00:06:24,534 --> 00:06:28,171
അതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ പോയി.
84
00:06:28,171 --> 00:06:31,341
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒഴികഴിവുകൾ തീർന്നില്ല, അല്ലേ?
85
00:06:31,341 --> 00:06:34,711
മാഡം, ഞാൻ എന്തിന് ഒഴികഴിവ് പറയും?
ഞാൻ പോലും തിരിച്ചു വന്നു. ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.
86
00:06:34,711 --> 00:06:37,046
ഞാൻ ഒഴികഴിവുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.
87
00:06:37,046 --> 00:06:39,149
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ വരാമായിരുന്നു,
ശരി, മാഡം?
88
00:06:39,149 --> 00:06:41,017
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
89
00:06:41,017 --> 00:06:44,687
ഇല്ല, അമ്മേ, അത് അസാധ്യമല്ല.
കാരണം ഞങ്ങൾ ഫിലിപ്പീൻസിലാണ്.
90
00:06:44,687 --> 00:06:45,955
ഇതൊരു മൂന്നാം ലോക രാജ്യമാണ്.
91
00:06:45,955 --> 00:06:49,893
തെറ്റ് സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള എല്ലാം
ഇതിനകം തെറ്റായി പോയി, ശരി?
92
00:06:49,893 --> 00:06:54,664
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?
ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
93
00:06:54,664 --> 00:06:57,233
നിങ്ങൾ വിശദീകരണങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
94
00:06:57,233 --> 00:07:02,172
എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
ശരി, ഡാങ്. എനിക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല?
95
00:07:02,172 --> 00:07:04,841
ഞാൻ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കു കേൾക്കുന്നില്ല.
96
00:07:04,841 --> 00:07:06,609
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് തുടരുക.
97
00:07:06,609 --> 00:07:09,546
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണം
കേടായ ഫയലിലാണോ?
98
00:07:09,546 --> 00:07:11,281
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരെ ശബ്ദം ഉയർത്തുകയാണോ?
99
00:07:11,281 --> 00:07:14,117
അതെ, മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാത്തതിനാൽ.
ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ പോകുന്നു.
100
00:07:14,117 --> 00:07:16,719
ഞാനും ക്ഷീണിതനാണ്! എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!
101
00:07:16,719 --> 00:07:19,189
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടോൺ ഇഷ്ടമല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
102
00:07:19,189 --> 00:07:23,426
മാപ്പ് പറയണോ? ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല അമ്മേ.
103
00:07:23,426 --> 00:07:27,897
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
ഞാനൊരു ഗ്രാഫിക് ആർട്ടിസ്റ്റാണ്. കലാകാരൻ.
104
00:07:27,897 --> 00:07:29,399
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
105
00:07:29,399 --> 00:07:30,867
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
106
00:07:30,867 --> 00:07:34,904
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവനക്കാരനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ മാസവും ഞാൻ പണം നൽകുന്നു.
107
00:07:34,904 --> 00:07:37,640
ശരി, അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ഞാനൊരു കലാകാരനാണ്.
108
00:07:37,640 --> 00:07:41,077
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം എന്നാണ്.
ക്രിയേറ്റീവ് ആകാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് ഇടം വേണം.
109
00:07:41,077 --> 00:07:42,912
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
110
00:07:42,912 --> 00:07:47,650
കാരണം, സത്യസന്ധമായി, മാഡം
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ അവ്യക്തമാണ്,
111
00:07:47,650 --> 00:07:50,887
തികച്ചും സഹായകരമല്ലാത്തതും ഭാവനയില്ലാത്തതുമാണ്.
112
00:07:50,887 --> 00:07:55,959
അതിനാൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ശരി? ഒരു അവസരമല്ല.
ഇത് സ്വീകാര്യമല്ല, മാഡം.
113
00:07:55,959 --> 00:07:57,327
നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
114
00:07:57,327 --> 00:08:00,563
നിങ്ങൾ വലിയ സംസാരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും തെളിയിച്ചിട്ടില്ല.
115
00:08:00,563 --> 00:08:03,099
- മാഡം, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഞാൻ രാജിവെക്കുന്നു.
- എന്താണ്...
116
00:08:03,099 --> 00:08:06,803
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
വിട.
117
00:08:08,137 --> 00:08:09,906
നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ കമ്പനിയിലുള്ളത്? ഇല്ല.
118
00:08:10,773 --> 00:08:12,609
എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചോ? ഇല്ല.
119
00:08:13,576 --> 00:08:15,411
അവൾക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...
120
00:08:38,501 --> 00:08:40,803
ഹേയ്, മിസ്സ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വരിയിൽ മുറിച്ചത്?
121
00:08:40,803 --> 00:08:43,006
- ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി...
- വരി നീളമുള്ളതായി നിങ്ങൾ കണ്ടു.
122
00:08:43,006 --> 00:08:44,974
- എന്താ...
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നോ?
123
00:08:44,974 --> 00:08:46,042
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നുപോയി?
124
00:08:46,042 --> 00:08:48,044
- നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മോശമായത് അനുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് മുതിർന്നവരോട് ഒരു ആശങ്കയുമില്ല.
125
00:08:48,044 --> 00:08:50,179
അപ്പോൾ എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതാണോ?
126
00:08:50,179 --> 00:08:52,515
- കനത്ത ലോഡ്.
- ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുപോകും.
127
00:08:53,616 --> 00:08:54,951
ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.
128
00:08:56,819 --> 00:08:57,954
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു...
129
00:08:59,122 --> 00:08:59,989
ടാക്സി!
130
00:09:01,391 --> 00:09:02,358
ടാക്സി!
131
00:09:03,059 --> 00:09:03,993
അത് എടുത്തതാണ്.
132
00:09:08,231 --> 00:09:09,065
സർ!
133
00:09:09,899 --> 00:09:13,836
- സർ, എന്നെ ഫെയർവ്യൂവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
- അത് വളരെ അകലെയാണ്.
134
00:09:13,836 --> 00:09:15,672
ശരി, ഞങ്ങൾ സെൻട്രിസിലാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധിക പണം തരാം.
135
00:09:15,672 --> 00:09:18,408
- അത് വളരെ അകലെയാണ്. എൻ്റെ റൂട്ട് ക്യൂബാവോ-മകാതി ആണ്.
- സർ, ദയവായി!
136
00:09:19,576 --> 00:09:21,978
NOB 322. നിങ്ങൾ പിന്നീട് ചത്ത മാംസമാണ്.
137
00:09:24,714 --> 00:09:25,815
കഷ്ടം!
138
00:09:27,817 --> 00:09:29,252
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടയുണ്ട്!
139
00:10:51,467 --> 00:10:53,269
മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ശ്രമിക്കരുത്.
140
00:10:53,269 --> 00:10:54,937
ഞാൻ പറഞ്ഞു അനങ്ങരുത്.
141
00:10:55,772 --> 00:10:57,840
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ? നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണോ?
142
00:10:59,676 --> 00:11:01,611
മിസ്സ്, വിശ്രമിക്കൂ.
143
00:11:02,412 --> 00:11:03,780
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
144
00:11:05,948 --> 00:11:07,183
ശരിക്കും?
145
00:11:16,159 --> 00:11:17,326
- ഹലോ?
- അതെ, ഹലോ, മാഡം?
146
00:11:17,326 --> 00:11:19,629
- എംഎംഡിഎ ഹോട്ട്ലൈൻ?
- അതെ, മാഡം.
147
00:11:19,629 --> 00:11:22,765
- അതെ, ഞാൻ ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് പരാതിയുണ്ടോ?
148
00:11:23,533 --> 00:11:25,501
- അത് ശരിയാണ്.
- ശരി അതൊരു PUV ആണോ?
149
00:11:25,501 --> 00:11:27,970
- ടാക്സി.
- എന്താണ് പരാതി, മാഡം?
150
00:11:27,970 --> 00:11:30,773
അതെ, സ്മോക്ക് ബെൽച്ചിംഗ്
അവൻ യാത്രക്കാരെ നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
151
00:11:30,773 --> 00:11:32,008
പ്ലേറ്റ് നമ്പർ എന്താണ്?
152
00:11:32,008 --> 00:11:36,345
- പ്ലേറ്റ് നമ്പർ N-O-B 3-2-2.
- ശരി.
153
00:11:36,345 --> 00:11:38,881
- രണ്ട് 2.
- അതെ, 2.
154
00:11:38,881 --> 00:11:40,983
- എന്താണ് പേര്?
- ടരാൻ്റുല ടാക്സി.
155
00:11:40,983 --> 00:11:43,319
- ടരാൻ്റുല?
- അതെ, ശരിയല്ലേ? എന്തൊരു കള്ളസഞ്ചി!
156
00:11:43,319 --> 00:11:45,655
- ഒരു ഡുഷ്ബാഗ്.
- നിങ്ങളുടെ പേര്, മാഡം, ദയവായി.
157
00:11:46,456 --> 00:11:49,025
നിങ്ങളുടെ പേര്, മാഡം.
റെക്കോഡിനുവേണ്ടി മാത്രം, മാഡം.
158
00:11:49,025 --> 00:11:50,193
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് ചോദിച്ചു.
159
00:11:50,193 --> 00:11:53,529
അതെ, മാഡം. നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര്, ദയവായി.
റെക്കോർഡിനായി, മാഡം.
160
00:11:53,529 --> 00:11:56,833
- സെലസ്റ്റ്. സെലസ്റ്റ് ഫ്രാൻസിസ്കോ.
- ശരി, മാഡം, നന്ദി.
161
00:11:56,833 --> 00:11:59,168
- നന്ദി. ഞാൻ അത് പിന്തുടരും, ശരിയല്ലേ?
- ശരി.
162
00:11:59,168 --> 00:12:01,237
- ശരി, മാഡം. വിളിച്ചതിന് നന്ദി.
- അതെ.
163
00:12:01,237 --> 00:12:02,905
- നന്ദി.
- നന്ദി, മാഡം.
164
00:12:04,707 --> 00:12:05,975
എന്താണ് ഇത്ര തമാശ?
165
00:12:08,678 --> 00:12:11,748
ഹേയ്! നിങ്ങൾ വെള്ള ധരിക്കുന്നു, എന്താണ് തമാശ?
166
00:12:13,382 --> 00:12:15,251
നീ എന്നെ പുച്ഛിക്കുക മാത്രമല്ല,
167
00:12:15,251 --> 00:12:17,487
നിങ്ങളും ചോർത്തുന്നു
എൻ്റെ ഫോൺ കോളുകളിൽ. എന്തുകൊണ്ട്?
168
00:12:20,423 --> 00:12:25,995
മിസ്, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം അൽപ്പം ഉച്ചത്തിലാണ്,
അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ കേൾക്കാനാകും. ക്ഷമിക്കണം.
169
00:12:26,596 --> 00:12:28,898
അതല്ല. ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടു.
170
00:12:30,233 --> 00:12:32,335
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ ഒരു ഗിഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
171
00:12:32,335 --> 00:12:34,871
പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നവൻ,
എല്ലാവരും ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്തു. അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
172
00:12:34,871 --> 00:12:36,239
പിന്നെ കംഫർട്ട് റൂമിൽ,
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
173
00:12:36,239 --> 00:12:37,874
ടാക്സി ബേയിൽ നീയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
174
00:12:37,874 --> 00:12:41,844
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു എന്നാണ്.
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം നിന്നെ കാണുന്നു.
175
00:12:41,844 --> 00:12:43,379
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ? നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണോ?
176
00:12:44,080 --> 00:12:45,248
മിസ്സ്.
177
00:12:45,248 --> 00:12:46,883
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
178
00:12:46,883 --> 00:12:48,718
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
- ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനല്ല, മിസ്.
179
00:12:48,718 --> 00:12:51,687
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് ഇടപാട്?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
180
00:12:51,687 --> 00:12:54,891
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുമായി ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തോ?
അവൻ ഒരു കഴുതയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
181
00:12:54,891 --> 00:12:56,692
- അതാണോ?
- ഇല്ല.
182
00:12:56,692 --> 00:12:58,694
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?
183
00:12:58,694 --> 00:13:00,530
- ഒന്നുമില്ല, വിശ്രമിക്കൂ.
- ഒന്നുമില്ലേ? ശരി.
184
00:13:00,530 --> 00:13:02,965
അതിനാൽ ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
185
00:13:03,900 --> 00:13:05,868
ഇല്ലേ? അപ്പോൾ ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
186
00:13:05,868 --> 00:13:06,969
ഇല്ല.
187
00:13:08,204 --> 00:13:10,606
പിന്നെന്താ? എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
188
00:13:10,606 --> 00:13:13,075
കാരണം ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്?
189
00:13:13,075 --> 00:13:14,744
നോക്കൂ, ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
190
00:13:14,744 --> 00:13:16,479
മിസ്സ്, കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.
191
00:13:16,479 --> 00:13:17,880
- ശാന്തമാകൂ.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
192
00:13:17,880 --> 00:13:20,950
ഞാൻ നേരത്തെ ശുചിമുറിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.
എന്ന പോലെ...
193
00:13:20,950 --> 00:13:22,952
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്ന പോലെ.
നിങ്ങളുടെ ബോസ്, ഒരുപക്ഷേ.
194
00:13:22,952 --> 00:13:24,053
അപ്പോൾ?
195
00:13:24,720 --> 00:13:27,156
ശരി, അങ്ങനെയുള്ളവരെ കാണുന്നത് അപൂർവമാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.
196
00:13:29,959 --> 00:13:32,161
മനസ്സ് പറയുന്ന ഒരാൾ.
197
00:13:33,329 --> 00:13:35,398
ആരാണ് തനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നത്.
198
00:13:35,398 --> 00:13:36,399
തളരാതെ.
199
00:13:39,569 --> 00:13:40,570
ഒരു ഡുഷ്ബാഗ്.
200
00:13:42,605 --> 00:13:44,073
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നത് ഡൗഷ്ബാഗുകളെയാണ്.
201
00:13:44,907 --> 00:13:48,778
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടാക്സി ഡ്രൈവറെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ?
202
00:13:49,745 --> 00:13:50,847
ഒരു ഡുഷ്ബാഗും.
203
00:13:51,747 --> 00:13:53,249
നമ്മുടെ ലോകത്ത് രണ്ട് തരം ആളുകളുണ്ട്.
204
00:13:53,249 --> 00:13:56,352
ഒന്നുകിൽ അവർ കള്ളസഞ്ചികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.
അവർക്ക് ഒന്നിച്ചു ചേരാൻ കഴിയില്ല.
205
00:13:56,352 --> 00:13:58,287
ഞാൻ ഡൗഷ്ബാഗ് ആണെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്.
206
00:14:01,424 --> 00:14:02,258
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
207
00:14:09,165 --> 00:14:10,166
കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല.
208
00:14:20,843 --> 00:14:21,777
തോന്നുന്നു...
209
00:14:22,778 --> 00:14:24,013
നിങ്ങൾ നേരത്തെ കുഴപ്പത്തിലായത്.
210
00:14:26,849 --> 00:14:28,050
നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ചു.
211
00:14:35,024 --> 00:14:36,559
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നോ?
212
00:14:37,393 --> 00:14:38,327
അതെ.
213
00:14:39,695 --> 00:14:41,063
അല്ല, കണ്ടോ...
214
00:14:42,698 --> 00:14:44,467
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വന്നു.
215
00:14:44,467 --> 00:14:46,702
ഞാൻ അവരെ സദസ്സിൽ കണ്ടു.
216
00:14:46,702 --> 00:14:49,305
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അവർക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
217
00:14:49,305 --> 00:14:52,642
അവിടെ. ഞാൻ കിതച്ചു പോയി. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
ഞാൻ കുഴങ്ങി.
218
00:14:52,642 --> 00:14:55,978
ഒഴികഴിവുകൾ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവർക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
219
00:14:56,679 --> 00:14:59,348
ഞാൻ പഠിക്കണം, അവലോകനം ചെയ്യണം.
220
00:15:00,249 --> 00:15:01,250
മെഡ് സ്കൂൾ.
221
00:15:02,018 --> 00:15:04,754
ശരി. നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
222
00:15:04,754 --> 00:15:08,257
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരെയോ തിരയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ.
223
00:15:08,257 --> 00:15:09,892
നീ എന്നെ കണ്ടു. അത്രയേയുള്ളൂ?
224
00:15:09,892 --> 00:15:11,560
നീയും നേരത്തെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
225
00:15:12,862 --> 00:15:13,763
സെലസ്റ്റ്.
226
00:15:14,997 --> 00:15:17,767
- ഫ്രാൻസിസ്കോ.
- സ്റ്റോക്കർ.
227
00:15:19,068 --> 00:15:22,571
കാറ്റി പെറി.
കോഫി ഷോപ്പുകളിൽ, ഞാൻ കാറ്റി പെറിയാണ്.
228
00:15:24,106 --> 00:15:25,174
ജെസ്സി.
229
00:15:26,409 --> 00:15:29,178
- ജെസ്സി.
- അഭയ.
230
00:15:29,845 --> 00:15:32,848
- ജെസ്സി?
- അഭയ. ജെസ്സി അഭയ.
231
00:15:32,848 --> 00:15:34,417
സെലസ്റ്റും ജെസ്സിയും എന്നേക്കും.
232
00:15:34,417 --> 00:15:37,887
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലേ?
അത് നേരത്തെ റിലീസ് ചെയ്തിരുന്നു.
233
00:15:37,887 --> 00:15:38,788
അത് നല്ലതായിരുന്നോ?
234
00:15:39,889 --> 00:15:42,358
അത് ഭംഗിയുള്ളതായിരുന്നു. ഞാനത് ആസ്വദിച്ചു.
235
00:15:42,358 --> 00:15:45,861
- സെലസ്റ്റും ജെസ്സിയും എന്നേക്കും.
- സെലസ്റ്റും ജെസ്സിയും എന്നേക്കും.
236
00:15:45,861 --> 00:15:48,297
സെലസ്റ്റും ജെസ്സിയും എന്നേക്കും.
237
00:15:48,297 --> 00:15:49,966
സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം.
238
00:15:49,966 --> 00:15:53,970
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
ഇല്ല, അവർ ഒരുമിച്ച് അവസാനിച്ചില്ല.
239
00:15:53,970 --> 00:15:56,739
- കൊള്ളാം, സ്പോയിലർ.
- ക്ഷമിക്കണം!
240
00:15:56,739 --> 00:15:58,207
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?
241
00:15:58,207 --> 00:16:00,109
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
- ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് കാണില്ല.
242
00:16:00,109 --> 00:16:02,044
കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
243
00:16:03,779 --> 00:16:06,382
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ആരുമില്ലേ?
244
00:16:07,083 --> 00:16:08,150
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
245
00:16:10,386 --> 00:16:13,756
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നതിൻ്റെ.
246
00:16:18,995 --> 00:16:21,163
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
247
00:16:21,163 --> 00:16:23,566
നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ ആരോ ഇരിക്കുന്നു.
248
00:16:23,566 --> 00:16:27,503
അത് അവിടെ ഒഴുകുകയാണ്.
തീർച്ചയായും, ട്രാഫിക്ക് കനത്തതാണ്.
249
00:16:27,503 --> 00:16:30,439
ഒപ്പം വെള്ളപ്പൊക്കവും
ഞങ്ങൾ മെട്രോ മനിലയിൽ ആയതിനാൽ.
250
00:16:31,173 --> 00:16:32,775
നിങ്ങൾ വൈകി വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
251
00:16:33,609 --> 00:16:34,777
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?
252
00:16:38,347 --> 00:16:39,782
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.
253
00:16:41,183 --> 00:16:42,485
എനിക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
254
00:16:43,819 --> 00:16:46,088
ഫേസ്ബുക്കിൽ 800.
255
00:16:46,088 --> 00:16:47,690
എനിക്ക് 1,000 ഉണ്ട്.
256
00:16:47,690 --> 00:16:50,092
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
257
00:16:50,092 --> 00:16:52,328
ഞാൻ 800-നെ കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കി.
258
00:16:54,363 --> 00:16:55,464
നമ്മൾ അങ്ങനെ ആകരുത്.
259
00:16:57,366 --> 00:16:59,969
- എന്ത് പോലെ ആകരുത്?
- ഫേസ്ബുക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ.
260
00:17:00,770 --> 00:17:03,139
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ചേർക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
- ചെയ്യരുത്.
261
00:17:03,139 --> 00:17:06,108
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല, കാരണം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
262
00:17:06,108 --> 00:17:07,543
എന്താണ് സാധ്യതകൾ...
263
00:17:08,344 --> 00:17:12,348
തികച്ചും അപരിചിതനായ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്
ഒരു കോഫി ഷോപ്പിൽ...
264
00:17:13,482 --> 00:17:16,318
നിങ്ങൾക്ക് ആരുമായി നല്ല സംഭാഷണം നടത്താൻ കഴിയും?
265
00:17:16,318 --> 00:17:17,820
ഇതുപോലെ, മുഖാമുഖം.
266
00:17:17,820 --> 00:17:19,388
ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭാഷണം.
267
00:17:20,156 --> 00:17:21,023
ശരിയാണോ?
268
00:17:22,291 --> 00:17:23,559
ഇങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കാം.
269
00:17:24,460 --> 00:17:27,363
ഇതാണ്. നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാകരുത്.
270
00:17:28,798 --> 00:17:30,066
ഇത് എന്താണ്?
271
00:17:30,066 --> 00:17:33,803
ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.
ഹായ്. ഹലോ. വിട.
272
00:17:35,337 --> 00:17:39,075
വ്യക്തിപരമായ വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ലേ?
273
00:17:39,075 --> 00:17:43,345
- നമ്പർ ഇല്ലേ? അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ...
- വ്യക്തിഗത വിശദാംശങ്ങൾ?
274
00:17:44,647 --> 00:17:46,816
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നത്.
275
00:17:46,816 --> 00:17:49,852
നിങ്ങൾ സുന്ദരനല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
276
00:17:49,852 --> 00:17:52,221
നന്ദി. അത് സഹായിച്ചു.
277
00:17:52,221 --> 00:17:53,589
അത് ശരിക്കും സഹായിച്ചു.
278
00:17:54,390 --> 00:17:56,225
ഇന്ന് വൃത്തികെട്ടവനാകാൻ പ്രയാസമാണ്.
279
00:17:56,892 --> 00:17:58,027
ഒരുപാട് ഭാരങ്ങൾ.
280
00:17:58,761 --> 00:18:00,996
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ന്യായവിധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
281
00:18:00,996 --> 00:18:04,667
വിധിന്യായമാണോ? ഇല്ല.
ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.
282
00:18:06,068 --> 00:18:08,204
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സത്യം പറയാറുണ്ടോ?
283
00:18:10,573 --> 00:18:11,774
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.
284
00:18:13,008 --> 00:18:14,176
ഇത് സത്യമാണ്!
285
00:18:14,910 --> 00:18:18,781
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങളുടെ പ്രാതൽ, ഉച്ചഭക്ഷണം, അത്താഴം,
286
00:18:18,781 --> 00:18:21,450
ലഘുഭക്ഷണത്തിനും പന്നിയിറച്ചി ആയിരുന്നു.
287
00:18:21,450 --> 00:18:25,588
നിങ്ങൾക്ക് പന്നിയുടെ രക്തം കുടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കുമായിരുന്നു.
288
00:18:26,255 --> 00:18:29,191
പന്നിയിറച്ചി കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ മടുത്തു
289
00:18:29,191 --> 00:18:31,594
എനിക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങി എന്ന്
പന്നികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
290
00:18:32,528 --> 00:18:35,798
ഈ സ്വപ്നം എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഏകദേശം 8 വയസ്സായിരുന്നു.
291
00:18:35,798 --> 00:18:37,266
എന്നെ പിടിക്കുക.
292
00:18:37,266 --> 00:18:39,568
ഇവിടെ, ഒരു പന്നിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയാണെന്ന് നടിക്കുക.
293
00:18:39,568 --> 00:18:41,871
ഞാൻ ബോൾട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം. ഇല്ല! ഞാൻ പോകട്ടെ!
294
00:18:41,871 --> 00:18:45,641
അത് പോലെ! അത് പോലെ! അത് പോലെ!
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
295
00:18:45,641 --> 00:18:48,878
- ഞാൻ പന്നിയായിരുന്നു! ഞാൻ പന്നിയായിരുന്നു!
- നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്.
296
00:18:48,878 --> 00:18:49,979
അത് പോലെ.
297
00:18:49,979 --> 00:18:55,384
അവർ എന്നെ കൂട്ടം കൂടി കശാപ്പ് ചെയ്തു
അതുപോലെ ഞങ്ങൾ അവരെ അറുത്തു.
298
00:18:55,384 --> 00:18:57,319
പിന്നെ ആരും എന്നെ സഹായിച്ചില്ല.
299
00:18:57,319 --> 00:19:01,223
അന്നുമുതൽ, എനിക്ക് പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഇതുവരെ.
300
00:19:01,991 --> 00:19:04,994
അങ്ങേയറ്റം ഇരുണ്ട ബാല്യമായിരുന്നു താങ്കൾക്ക്.
301
00:19:06,562 --> 00:19:09,598
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ പന്നികൾ
ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ രതിമൂർച്ഛയുണ്ടോ?
302
00:19:13,502 --> 00:19:17,173
അതെ. അവർക്ക് 30 മിനിറ്റ് തുടരാം.
303
00:19:18,741 --> 00:19:21,510
മുപ്പത് മിനിറ്റ്? വൗ.
304
00:19:22,845 --> 00:19:23,979
നിർവാണ.
305
00:19:25,147 --> 00:19:27,616
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നി ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
306
00:19:29,251 --> 00:19:32,087
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്തുകൊണ്ട്?
അതാണോ നിങ്ങൾ മെഡ് സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നത്?
307
00:19:32,087 --> 00:19:34,423
അതാണോ നിങ്ങൾ മെഡിസിൻ എടുത്തത്?
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗവൈദ്യനാണോ?
308
00:19:35,758 --> 00:19:37,927
ഞാൻ അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വായിച്ചു.
309
00:19:37,927 --> 00:19:42,164
നിങ്ങൾ അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വായിച്ചു
നിങ്ങൾ അശ്ലീലം കണ്ടതിന് ശേഷമോ അതിനു മുമ്പോ?
310
00:19:44,433 --> 00:19:46,368
അതെ. ബേബി.
311
00:19:48,804 --> 00:19:50,940
- ഹേയ്, സെലസ്റ്റ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
312
00:19:50,940 --> 00:19:52,608
നിർത്തൂ. ഹേയ്!
313
00:19:52,608 --> 00:19:55,611
ചുറ്റും ആളുകളുണ്ട്.
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്. നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
314
00:19:57,680 --> 00:19:59,281
അച്ഛന് നിന്നോട് ദേഷ്യം വന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
315
00:20:00,449 --> 00:20:04,286
രാത്രിയിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡിലാണ്.
രാവിലെ, നിങ്ങൾ അശ്ലീലം കാണും.
316
00:20:04,286 --> 00:20:05,788
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?
317
00:20:09,658 --> 00:20:11,360
അച്ഛന് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്...
318
00:20:13,662 --> 00:20:16,398
കാരണം അയാൾക്ക് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.
319
00:20:18,667 --> 00:20:21,170
എനിക്ക് ഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
320
00:20:22,738 --> 00:20:25,741
ഞാൻ എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറായി കാണുന്നില്ല.
321
00:20:27,843 --> 00:20:29,178
എന്നെ. എന്നെ നോക്കുക.
322
00:20:30,145 --> 00:20:31,981
ഞാൻ ആരെയോ പോലെയാണോ
ആരായിരിക്കും ഒരു ഡോക്ടർ?
323
00:20:35,584 --> 00:20:39,822
എനിക്ക് വേണം.. പാടണം.
എനിക്ക് പാട്ടുകൾ എഴുതണം.
324
00:20:41,223 --> 00:20:44,360
എൻ്റെ കോപം ലോകം അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
325
00:20:45,394 --> 00:20:46,395
കോപം.
326
00:20:48,097 --> 00:20:49,898
എനിക്കത് കാണാം. നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ റോക്ക് സ്റ്റാർ ആണ്!
327
00:20:49,898 --> 00:20:52,167
- എല്ലാം വെറുക്കുന്നു!
- വെറുപ്പ് മാത്രമല്ല.
328
00:20:55,337 --> 00:20:56,372
- എന്ത്?
- എനിക്കും വേണം...
329
00:20:57,273 --> 00:20:59,742
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പാട്ടുകൾ എഴുതാൻ.
330
00:21:01,610 --> 00:21:06,015
ഞാൻ ആകാശത്തോട് മന്ത്രിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.
331
00:21:08,250 --> 00:21:10,386
ഹൃദയാഘാതത്തെക്കുറിച്ച്.
332
00:21:15,924 --> 00:21:18,427
ലോകം എന്തായിരിക്കും
പ്രണയഗാനങ്ങളില്ലാതെ സെലസ്റ്റേ?
333
00:21:28,404 --> 00:21:29,638
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
334
00:21:29,638 --> 00:21:31,273
ഇതാ നിങ്ങളുടെ അവസരം.
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
335
00:21:31,273 --> 00:21:33,108
- ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- അവിടെയില്ല, സെലസ്റ്റ്.
336
00:21:33,108 --> 00:21:36,045
- അതെ?
- സർ, നമുക്ക് മൈക്ക് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാമോ?
337
00:21:36,045 --> 00:21:37,479
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
338
00:21:37,479 --> 00:21:38,580
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നാളെ ശ്രമിക്കൂ.
- ഇത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
339
00:21:38,580 --> 00:21:40,482
- ഇത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
- അതെനിക്ക് വിടൂ.
340
00:21:40,482 --> 00:21:43,652
വളരെ മോശം കാരണം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു ധനിക കുട്ടി.
341
00:21:43,652 --> 00:21:45,120
ഇവയിലൊന്ന് വാങ്ങാൻ അദ്ദേഹം ആലോചിക്കുന്നു.
342
00:21:45,120 --> 00:21:46,488
- ഓ, അവൻ വാങ്ങുകയാണോ?
- അതെ.
343
00:21:46,488 --> 00:21:48,557
ഓ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഓവർടൈം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
344
00:21:48,557 --> 00:21:49,658
- ഇതൊന്ന് പരീക്ഷിക്കുക.
- നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്!
345
00:21:49,658 --> 00:21:50,926
- അതെ, മാഡം.
- അവൻ ഇത് വാങ്ങും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
346
00:21:50,926 --> 00:21:52,494
- ശരി, മാഡം. അവൻ ധാരാളം വാങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഇതെങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
347
00:21:52,494 --> 00:21:54,396
- ഞാൻ എത്ര നമ്പറുകൾ അമർത്തണം?
- ബട്ടണുകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
348
00:21:54,396 --> 00:21:56,565
അഞ്ച്... അഞ്ച് സംഖ്യകൾ. ഒന്ന്, രണ്ട്...
349
00:21:57,566 --> 00:21:58,934
വേഗം! വേഗം! അത് അവിടെയുണ്ട്! വേഗം, പിടിക്കൂ!
350
00:22:00,636 --> 00:22:05,674
എത്ര നല്ല ഗാനം!
സാർ, ജെസ്സിക്ക് വേണ്ടി അത് ഉപേക്ഷിക്കാം! അതെ!
351
00:22:05,674 --> 00:22:08,010
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ എടുക്കും. ഞങ്ങൾ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യും.
352
00:22:08,010 --> 00:22:11,447
പാടുക. ഓ, നീ. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു.
353
00:22:12,681 --> 00:22:13,782
വേഗത്തിലാക്കുക!
354
00:22:21,623 --> 00:22:23,125
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയുമോ?
355
00:22:23,125 --> 00:22:25,761
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
356
00:22:26,862 --> 00:22:32,201
അതിനാൽ ഞാൻ തല കുനിച്ചു കരഞ്ഞു
357
00:22:32,201 --> 00:22:33,435
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.
358
00:22:34,103 --> 00:22:40,342
നീ എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശമാണ്
എൻ്റെ ഏക സൂര്യപ്രകാശം
359
00:22:40,342 --> 00:22:43,779
നിങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു
360
00:22:43,779 --> 00:22:47,216
ആകാശം ചാരനിറമാകുമ്പോൾ
361
00:22:47,216 --> 00:22:53,622
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, പ്രിയേ
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു
362
00:22:53,622 --> 00:22:54,523
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
363
00:22:54,523 --> 00:23:00,129
ദയവായി എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശം എടുത്തുകളയരുത്
364
00:23:00,129 --> 00:23:01,730
- ടാക്സി, സർ?
- അതെ.
365
00:23:02,998 --> 00:23:03,832
നന്ദി.
366
00:23:06,001 --> 00:23:08,404
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?
- അതെ.
367
00:23:13,308 --> 00:23:14,309
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
368
00:23:15,711 --> 00:23:18,480
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
- ചെയ്യരുത്.
369
00:23:18,480 --> 00:23:21,216
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ പിന്നാലെ വരും.
370
00:23:22,251 --> 00:23:24,720
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
- അതെ.
371
00:23:25,687 --> 00:23:27,689
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ജോലിയില്ല.
372
00:23:27,689 --> 00:23:28,891
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്ക് പുറത്താണ്.
373
00:23:28,891 --> 00:23:33,061
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
എനിക്ക് ധാരാളം അലക്കുണ്ട്. അതൊരു വലിയ കൂമ്പാരമാണ്.
374
00:23:33,061 --> 00:23:36,832
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അലക്കൽ ചെയ്യും.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
375
00:23:36,832 --> 00:23:39,401
- നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
376
00:23:39,401 --> 00:23:41,603
നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകാം. കൂടുതൽ സംസാരിക്കുക.
377
00:23:41,603 --> 00:23:44,239
- ഞാൻ, നീ...
- ലൈംഗികത?
378
00:23:50,012 --> 00:23:51,280
നന്നായി...
379
00:23:51,280 --> 00:23:54,750
നന്നായി! നന്നായി! നന്നായി!
380
00:23:58,420 --> 00:23:59,955
ഇനി എങ്ങോട്ട്?
381
00:23:59,955 --> 00:24:00,789
- അവിടെ.
- അവിടെ.
382
00:24:16,472 --> 00:24:17,439
മിഥുനം!
383
00:24:19,541 --> 00:24:21,777
തെറ്റ്! വൃശ്ചികം.
384
00:24:21,777 --> 00:24:24,079
- മിഥുനം!
- ഞാൻ ഒരു സ്കോർപിയോ ആണ്!
385
00:24:25,647 --> 00:24:27,082
നമുക്കുള്ളത് ഇതാണ്.
386
00:24:27,916 --> 00:24:31,320
ഒന്ന്. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരവുമില്ല.
387
00:24:31,320 --> 00:24:32,788
എല്ലാം ചെയ്താൽ മതി.
388
00:24:33,555 --> 00:24:35,290
സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക.
389
00:24:35,290 --> 00:24:39,261
നമുക്ക് ജീവൻ നൽകാം.
390
00:24:39,261 --> 00:24:40,162
എന്താണ്?
391
00:24:41,630 --> 00:24:42,764
ജീവിതം!
392
00:24:43,599 --> 00:24:45,567
ജീവിതം ജീവിതത്തിലേക്ക്!
393
00:24:47,836 --> 00:24:49,404
ഇവിടെ. നമുക്ക് കൈയ്യടിക്കാം.
394
00:24:57,346 --> 00:24:59,581
എൻ്റെ അമ്മായിയും വളരെ സുന്ദരിയും ദയയുള്ളവളുമാണ്.
395
00:24:59,581 --> 00:25:02,784
പക്ഷേ അവൾക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല.
അവൾക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല.
396
00:25:02,784 --> 00:25:05,654
അവൾക്ക് ഭർത്താവില്ല
അവൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ഇല്ല.
397
00:25:05,654 --> 00:25:06,622
അവൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
398
00:25:07,489 --> 00:25:08,824
അവൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
399
00:25:08,824 --> 00:25:11,260
ശരിക്കും അല്ല, പക്ഷേ അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എന്തുകൊണ്ട് ഒന്നുമില്ല.
400
00:25:11,260 --> 00:25:13,262
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുന്നത്?
401
00:25:13,262 --> 00:25:16,298
അങ്ങനെ 38 വയസ്സായപ്പോൾ അവൾ തീരുമാനിച്ചു,
അവൾ പറഞ്ഞു...
402
00:25:17,266 --> 00:25:19,368
"എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു ഭാഗ്യശാലിയെ സമീപിക്കാത്തത്?"
403
00:25:19,368 --> 00:25:21,203
ഒരു ജോത്സ്യൻ?
404
00:25:21,203 --> 00:25:23,672
അതിൽ എന്താണ് ആശ്ചര്യപ്പെടാനുള്ളത്?
405
00:25:23,672 --> 00:25:26,608
അവൾ ഒരു ജോത്സ്യനെ കാണാൻ പോയി.
അവൾ അങ്ങനെ നടന്നു...
406
00:25:27,476 --> 00:25:31,146
അവൾ കാറിൽ കയറി
അവൾ ഭാഗ്യശാലിയുടെ അടുത്തേക്ക് വണ്ടിയോടിച്ചു.
407
00:25:31,146 --> 00:25:34,149
അവൾ വന്നപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു, “എക്സ്ക്യൂസ് മി?”
408
00:25:34,149 --> 00:25:36,184
- "മാഡം?"
- മാഡം!
409
00:25:36,184 --> 00:25:37,819
“എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രണയിക്കാൻ അവസരമുണ്ടോ?
410
00:25:38,554 --> 00:25:42,658
എനിക്ക് വളരെ വയസ്സായി. 'ദ വൺ' വരുന്നുണ്ടോ?"
411
00:25:42,658 --> 00:25:46,562
ജാതകൻ മറുപടി പറഞ്ഞു,
“നിനക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട് പെണ്ണേ.
412
00:25:46,562 --> 00:25:49,965
നിനക്ക് 40 വയസ്സാകുമ്പോൾ അവൻ വരും.
413
00:25:49,965 --> 00:25:52,668
നിങ്ങൾ തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ മതി.
414
00:25:52,668 --> 00:25:55,203
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അമ്മായി മാറി.
415
00:25:55,203 --> 00:25:59,074
അവൾ പണ്ട് വളരെ കർശനമായിരുന്നു.
അവൾ സൗഹൃദത്തിലായി.
416
00:25:59,074 --> 00:26:02,744
അവൾ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു,
അവൾ എല്ലാം തുറന്നു പറഞ്ഞു
417
00:26:02,744 --> 00:26:05,380
ലോകത്തിന് തുറന്നിരിക്കുന്നു
എല്ലാ സാധ്യതകളിലേക്കും.
418
00:26:05,380 --> 00:26:07,749
ആരോ അവളെ അനുനയിപ്പിച്ചു. ഒരു കടൽ മനുഷ്യൻ.
419
00:26:08,884 --> 00:26:12,988
ദയ, ഒരുതരം സുന്ദരൻ,
പക്ഷേ അയാൾക്ക് അൽപ്പം വയസ്സേയുള്ളൂ.
420
00:26:12,988 --> 00:26:16,024
അപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു, "നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം."
കാരണം എൻ്റെ അമ്മായിക്ക് 38 വയസ്സ്.
421
00:26:16,024 --> 00:26:18,694
ആ മനുഷ്യന് പ്രായമായി
അവർക്ക് ഉടനെ കല്യാണം.
422
00:26:18,694 --> 00:26:19,595
അങ്ങനെ കല്യാണം ആയി.
423
00:26:19,595 --> 00:26:21,029
- ഇവിടെ. ഇവിടെ. ഇവിടെ.
- വൗ!
424
00:26:21,029 --> 00:26:22,197
- നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
- സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം.
425
00:26:22,197 --> 00:26:24,566
- സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം, അല്ലേ?
- അതെ!
426
00:26:24,566 --> 00:26:26,435
ഇതാ കിക്കർ.
427
00:26:26,435 --> 00:26:29,271
അമ്മായിക്ക് 40 വയസ്സായപ്പോൾ ഡോർബെൽ മുഴങ്ങി.
428
00:26:31,206 --> 00:26:32,107
ആരായിരുന്നു അത്?
429
00:26:32,107 --> 00:26:35,877
ഹൈസ്കൂളിലെ എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ കാമുകൻ.
അവളുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.
430
00:26:35,877 --> 00:26:37,579
അവളുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.
431
00:26:37,579 --> 00:26:40,382
കാരണമില്ല. അവളുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം. അവളുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.
432
00:26:41,550 --> 00:26:43,251
ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?
433
00:26:43,251 --> 00:26:44,553
അവൾക്ക് 40 വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ വന്നു.
434
00:26:44,553 --> 00:26:46,388
ജാതകൻ പറഞ്ഞില്ലേ
അവൾക്ക് 40 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ?
435
00:26:46,388 --> 00:26:49,191
അപ്പോൾ അമ്മായി പറഞ്ഞു,
"ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം."
436
00:26:49,191 --> 00:26:51,960
അവൾ ഭാഗ്യശാലിയുടെ അടുത്തേക്ക് വണ്ടി തിരിച്ചു
തിടുക്കത്തിൽ, തീർത്തും രോഷാകുലനായി.
437
00:26:51,960 --> 00:26:53,562
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഊഹിക്കുക.
438
00:26:54,730 --> 00:26:56,531
ഇല്ല, അതൊന്നുമില്ല.
വെറുതെ അവളോട് വഴക്കിട്ടു.
439
00:26:56,531 --> 00:26:57,599
- വഴക്കിട്ടു.
- അവൾ പറഞ്ഞു, "നീ! നീ!
440
00:26:57,599 --> 00:27:00,936
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തുറന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
ഞാൻ അനുഗ്രഹങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും.
441
00:27:00,936 --> 00:27:03,405
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് തുറന്നു, എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചു!
442
00:27:03,405 --> 00:27:05,807
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് 40 വയസ്സ് തികഞ്ഞു,
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം വന്നിരിക്കുന്നു.
443
00:27:05,807 --> 00:27:08,276
പിന്നെ, ഇപ്പോൾ എന്ത്? എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഭർത്താവുണ്ട്! ”
444
00:27:08,276 --> 00:27:10,112
ജാതകൻ പറഞ്ഞു.
“നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
445
00:27:10,112 --> 00:27:12,748
നിനക്ക് 40 വയസ്സ് ആകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
446
00:27:12,748 --> 00:27:16,652
നിങ്ങൾക്ക് അപ്പോഴും 38 വയസ്സായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും അനുവദിക്കുക.
447
00:27:16,652 --> 00:27:18,420
- എൻ്റെ അമ്മായി ആയിരുന്നു ...
“നിങ്ങൾ വളരെ അക്ഷമനായിരുന്നു.”
448
00:27:18,420 --> 00:27:21,490
നിങ്ങൾ ചമ്പോറാഡോ പോലെ വളരെ അക്ഷമനാണ്.
449
00:27:21,490 --> 00:27:23,992
അമ്മായി ഞെട്ടിപ്പോയി.
അവൾ സ്തംഭിച്ചുപോയി. അവൾ പറഞ്ഞു...
450
00:27:23,992 --> 00:27:26,895
എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായത്.
451
00:27:26,895 --> 00:27:28,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?
452
00:27:29,097 --> 00:27:32,934
അതിനർത്ഥം എൻ്റെ അമ്മായി വിധിക്കപ്പെട്ടു എന്നാണോ
രണ്ട് കാമുകന്മാർ ഉണ്ടാകണോ?
453
00:27:32,934 --> 00:27:35,937
- പിന്നെ എന്തിന്...
- അവൾക്ക് ഒരു വായന പാടില്ല.
454
00:27:35,937 --> 00:27:37,272
അവൾ എന്തു ചെയ്യണമായിരുന്നു?
455
00:27:37,272 --> 00:27:41,410
അത്രയേയുള്ളൂ. അവൾക്ക് ജീവൻ കൊടുക്കണമായിരുന്നു
അതിൻ്റെ ഗതി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
456
00:27:41,410 --> 00:27:44,312
ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് വിധിയാണ്!
457
00:27:44,312 --> 00:27:45,914
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
458
00:27:46,915 --> 00:27:50,185
ഞാൻ പുനർജന്മത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
പക്ഷേ, വിധിയിൽ ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.
459
00:27:50,185 --> 00:27:52,354
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?
460
00:27:53,455 --> 00:27:55,157
ഇല്ല. തീരെയില്ല. അത് പോലെ...
461
00:27:56,324 --> 00:27:58,093
കാരണം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്...
462
00:28:00,295 --> 00:28:01,596
ഒരുമിച്ച് പോകുക.
463
00:28:01,596 --> 00:28:05,667
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും അത് ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.
464
00:28:06,501 --> 00:28:08,303
എന്നാൽ യുക്തിവാദികൾ എന്ന നിലയിൽ,
അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
465
00:28:10,205 --> 00:28:13,141
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങളുണ്ടെന്ന്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.
466
00:28:14,209 --> 00:28:15,811
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
467
00:28:15,811 --> 00:28:21,983
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ ഇനി ചെയ്യുന്നതുവരെ? അത് പോലെ?
468
00:28:21,983 --> 00:28:23,618
പുതിയ എന്തെങ്കിലും വരുന്നതുവരെ?
469
00:28:25,387 --> 00:28:27,155
അത് സാധ്യമല്ലേ...
470
00:28:28,957 --> 00:28:30,559
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം മാറ്റാൻ
471
00:28:30,559 --> 00:28:33,795
- സാഹചര്യം അനുസരിച്ച്?
- ഇല്ല! ഇല്ല!
472
00:28:33,795 --> 00:28:34,963
അത് നല്ലതല്ല കാരണം...
473
00:28:34,963 --> 00:28:38,633
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് അവിടെ ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം.
474
00:28:38,633 --> 00:28:42,037
കാരണം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം ഇത് ഒരു സൗകര്യം മാത്രമാണോ?
475
00:28:43,038 --> 00:28:45,407
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ നിരാശനാണ്
എന്തെങ്കിലും,
476
00:28:45,407 --> 00:28:47,375
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനൊപ്പം പോകുക.
477
00:28:47,375 --> 00:28:49,978
- വിട്ടുവീഴ്ച.
- ഇല്ല.
478
00:28:52,347 --> 00:28:56,384
വിട്ടുവീഴ്ച ത്യാഗത്തിന് തുല്യമാണ്.
479
00:28:58,253 --> 00:29:00,756
നിനക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്...
480
00:29:01,389 --> 00:29:02,557
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
481
00:29:02,557 --> 00:29:05,327
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയക്കും
മറ്റെന്തെങ്കിലും സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.
482
00:29:05,327 --> 00:29:06,895
കാരണം അത് വിട്ടുവീഴ്ചയാണ്.
483
00:29:06,895 --> 00:29:09,197
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ...
484
00:29:10,499 --> 00:29:12,334
ബോധ്യം?
485
00:29:12,334 --> 00:29:16,905
നിങ്ങൾ ഒന്നിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ പോലും മനുഷ്യനാണോ?
486
00:29:16,905 --> 00:29:19,107
എനിക്ക് പോലും വിട്ടുവീഴ്ച ഇഷ്ടമല്ല.
487
00:29:20,609 --> 00:29:24,379
- പിന്നെ എന്തിനാണ് വിട്ടുവീഴ്ച പറഞ്ഞത്?
- കാരണം കേവലം ഒന്നുമില്ല.
488
00:29:25,247 --> 00:29:27,783
ഒരു ഉറപ്പും ഇല്ല, അല്ലേ?
489
00:29:28,450 --> 00:29:29,718
നിലനിൽക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം...
490
00:29:31,353 --> 00:29:33,188
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു...
491
00:29:33,889 --> 00:29:36,124
ആ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
492
00:29:36,124 --> 00:29:38,627
അതാണ് എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
അത്രയേയുള്ളൂ.
493
00:29:43,131 --> 00:29:45,200
എനിക്ക് ഈ സംഭാഷണം ഇഷ്ടമല്ല.
494
00:29:46,601 --> 00:29:48,203
പെട്ടെന്ന് സങ്കടമായി.
495
00:29:58,480 --> 00:29:59,614
നിങ്ങൾക്ക് ബോറാണോ?
496
00:29:59,614 --> 00:30:01,917
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
497
00:30:01,917 --> 00:30:04,920
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
498
00:30:14,563 --> 00:30:15,797
ഹേയ്!
499
00:30:15,797 --> 00:30:17,799
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഫേസ്ബുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ?
500
00:30:17,799 --> 00:30:19,167
അതെ...
501
00:30:20,068 --> 00:30:23,572
- അത് ഞാനാണ്. കണ്ടോ?
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇല്ല.
502
00:30:23,572 --> 00:30:26,141
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. അത്.
- ഇത് നിങ്ങളല്ല.
503
00:30:27,843 --> 00:30:29,244
ഇത് വ്യത്യസ്തമായ ജെസ്സിയാണ്.
504
00:30:29,244 --> 00:30:31,780
ലോകം മുഴുവൻ ജെസ്സിയുടെതാണ്. കൂടാതെ...
505
00:30:32,614 --> 00:30:34,282
അത് ശീലത്തിൻ്റെ ഒരു ശക്തിയാണ്.
506
00:30:36,418 --> 00:30:38,854
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ ചേർക്കുമായിരുന്നു.
507
00:30:38,854 --> 00:30:40,021
ഇല്ല!
508
00:30:40,822 --> 00:30:42,591
നിങ്ങൾ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
509
00:30:59,341 --> 00:31:00,275
സെലസ്റ്റ്.
510
00:31:03,511 --> 00:31:04,546
നന്ദി.
511
00:31:06,014 --> 00:31:06,982
എന്തിനായി?
512
00:31:13,488 --> 00:31:15,991
അത് നിനക്ക് അറിയാം...
513
00:31:16,691 --> 00:31:17,559
എന്ത്?
514
00:31:20,629 --> 00:31:24,199
ആ തോന്നൽ
ഒന്നുമില്ലായ്മയിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ...
515
00:31:26,868 --> 00:31:28,536
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല...
516
00:31:30,238 --> 00:31:31,806
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അനുഭവപ്പെടേണ്ടത്.
517
00:31:40,815 --> 00:31:42,384
നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കൂ...
518
00:31:43,418 --> 00:31:44,853
ആ തോന്നൽ.
519
00:31:48,189 --> 00:31:50,558
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ...
520
00:31:55,563 --> 00:31:57,365
മറ്റെല്ലാം എളുപ്പമാകും.
521
00:32:02,404 --> 00:32:04,572
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം.
522
00:32:08,109 --> 00:32:10,845
എല്ലാം അസാധ്യമാണ്
സാധ്യമാകും.
523
00:32:20,188 --> 00:32:21,756
നീ വന്നു, സെലസ്റ്റേ.
524
00:32:31,132 --> 00:32:32,067
നന്ദി.
525
00:32:33,201 --> 00:32:34,402
എന്തിനുവേണ്ടി?
526
00:32:36,638 --> 00:32:37,973
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
527
00:33:04,265 --> 00:33:05,900
നിങ്ങൾ എന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നു!
528
00:33:07,302 --> 00:33:08,770
ഞാൻ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
529
00:33:10,472 --> 00:33:11,940
ഞാൻ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
530
00:33:12,741 --> 00:33:14,642
ഞങ്ങൾ കുടിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
531
00:33:24,986 --> 00:33:26,588
എന്തിനാ എന്നെ കരയിപ്പിച്ചത്?
532
00:33:30,158 --> 00:33:31,426
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
533
00:33:41,102 --> 00:33:44,039
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പ്രായമാകുമ്പോൾ ...
534
00:33:47,809 --> 00:33:53,181
ക്ഷീണം, അപ്പോൾ, പ്രതീക്ഷയോടെ, വാർദ്ധക്യം ഇല്ല...
535
00:33:58,153 --> 00:34:01,990
ഈ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
536
00:34:06,361 --> 00:34:08,396
പിന്നെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടും...
537
00:34:11,232 --> 00:34:13,001
എന്ത് കൊണ്ട് ഞാൻ പോലും എത്തിയില്ല...
538
00:34:15,303 --> 00:34:17,172
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
539
00:34:20,708 --> 00:34:22,377
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
540
00:34:26,748 --> 00:34:28,249
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
541
00:34:29,384 --> 00:34:30,485
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.
542
00:34:36,091 --> 00:34:40,428
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
എന്താണ് തോന്നേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
543
00:34:40,428 --> 00:34:42,931
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
544
00:34:42,931 --> 00:34:45,934
ആ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങളുടെ വയറു കുറയുന്നു.
545
00:34:45,934 --> 00:34:47,102
നിനക്കറിയാം?
546
00:34:49,838 --> 00:34:53,608
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിവുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
547
00:34:54,542 --> 00:34:57,045
എന്നാൽ, അതേ സമയം,
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
548
00:34:58,012 --> 00:34:59,447
കാരണം നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.
549
00:35:01,382 --> 00:35:02,951
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
550
00:35:06,888 --> 00:35:08,223
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
551
00:35:09,090 --> 00:35:10,792
എൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത്...
552
00:35:11,426 --> 00:35:13,261
അത്തരമൊരു സ്നേഹം അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
553
00:36:02,277 --> 00:36:05,280
എന്തൊരു തികഞ്ഞ നിമിഷമാണിത്.
554
00:36:09,584 --> 00:36:11,152
നാം അത് നശിപ്പിക്കരുത്.
555
00:36:18,359 --> 00:36:20,995
സെലസ്റ്റും ജെസ്സിയും എന്നെന്നേക്കും.
556
00:36:55,630 --> 00:36:59,667
(4 വർഷത്തിന് ശേഷം...)
557
00:37:14,682 --> 00:37:16,217
ഹായ്, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
558
00:37:19,087 --> 00:37:22,490
കാറ്റി പെറിക്ക് ഒരു പൊക്കമുള്ള ബ്രൂഡ് കോഫി.
559
00:37:26,060 --> 00:37:28,596
കാറ്റി പെറിക്ക് ഒരു പൊക്കമുള്ള ബ്രൂഡ് കോഫി.
560
00:37:56,591 --> 00:37:58,026
- സെലസ്റ്റ്!
- നന്ദി.
561
00:38:00,628 --> 00:38:02,964
ഹായ്, കാറ്റി പെറി.
562
00:38:05,066 --> 00:38:07,635
- നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
563
00:38:07,635 --> 00:38:10,204
ജെസ്സി. ജെസ്സി റോക്ക് സ്റ്റാർ.
564
00:38:11,606 --> 00:38:14,976
- ജെസ്സി ഡോക്ടർ.
- കൊള്ളാം, ശരിക്കും?
565
00:38:14,976 --> 00:38:16,944
- ശരി.
- മൃഗഡോക്ടർ.
566
00:38:18,146 --> 00:38:20,948
എന്തോ നല്ല കാര്യം പുറത്തുവന്നു
പന്നികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ചാറ്റ്.
567
00:38:22,917 --> 00:38:25,953
- രതിമൂർച്ഛ.
- രതിമൂർച്ഛ.
568
00:38:30,258 --> 00:38:32,393
- നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ?
- ഇല്ല.
569
00:38:33,561 --> 00:38:35,496
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
570
00:38:37,799 --> 00:38:39,000
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?
571
00:38:40,968 --> 00:38:43,471
വെറും കാപ്പി. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
572
00:38:45,773 --> 00:38:46,607
തീർച്ചയായും.
573
00:38:47,975 --> 00:38:48,943
തീർച്ചയായും, ഡോ.
574
00:38:51,446 --> 00:38:52,280
ശരി.
575
00:38:59,954 --> 00:39:01,189
വീണ്ടും ഹലോ.
576
00:39:04,258 --> 00:39:05,259
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
577
00:39:07,995 --> 00:39:08,963
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
578
00:39:11,132 --> 00:39:12,667
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
579
00:39:13,801 --> 00:39:14,936
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
580
00:39:17,305 --> 00:39:19,607
- കാമുകൻ.
- ഇല്ല, കാമുകി.
581
00:39:19,607 --> 00:39:22,143
- കാമുകി.
- അതായത്... ക്ഷമിക്കണം. ഒരു സ്ത്രീ സുഹൃത്ത്.
582
00:39:27,715 --> 00:39:29,283
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
583
00:39:30,785 --> 00:39:33,488
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
584
00:39:36,124 --> 00:39:37,225
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.
585
00:39:39,026 --> 00:39:40,395
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ബാൻഡിൽ ഇല്ലേ?
586
00:39:41,796 --> 00:39:42,997
ഇനിയില്ല.
587
00:39:43,898 --> 00:39:46,667
അവസാനം ഞാൻ അത് മടുത്തു.
588
00:39:46,667 --> 00:39:52,473
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കളിക്കുന്നു, പക്ഷേ കൂടുതലും താരാട്ട്
നായ്ക്കൾക്കും പൂച്ചകൾക്കും.
589
00:39:55,143 --> 00:39:57,078
കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും മാറുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്ത രീതി.
590
00:39:57,078 --> 00:40:00,181
- എന്നാൽ അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ശരി.
591
00:40:04,819 --> 00:40:06,154
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുന്ദരനാണോ?
592
00:40:08,723 --> 00:40:11,526
ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ,
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?
593
00:40:16,597 --> 00:40:18,566
അതെ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
594
00:40:23,037 --> 00:40:25,907
ബ്രാഡ് പിറ്റിന് ഉയരമുള്ള ഒരു അമേരിക്കാനോ.
595
00:40:27,708 --> 00:40:29,177
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
596
00:40:29,944 --> 00:40:31,779
നീ അത്ര സുന്ദരനല്ല.
597
00:40:31,779 --> 00:40:34,182
- വളരെ സുന്ദരൻ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എഡ്ജ് ഉണ്ട്.
598
00:40:39,120 --> 00:40:43,357
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ അന്വേഷിച്ചില്ലേ?
ഫേസ്ബുക്ക്. ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം.
599
00:40:44,725 --> 00:40:48,196
ശരി, നശിപ്പിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
600
00:40:53,534 --> 00:40:54,802
കാത്തിരിക്കൂ.
601
00:40:58,039 --> 00:41:01,275
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നോക്കി.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ നോക്കി.
602
00:41:01,275 --> 00:41:03,978
അവിടെ! അത് നോക്കൂ.
603
00:41:03,978 --> 00:41:07,048
ഞാൻ നിർത്തി. ഞാൻ നിർത്തി
നിനക്ക് ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടിയപ്പോൾ.
604
00:41:07,048 --> 00:41:08,416
ഞാൻ നോക്കുന്നത് നിർത്തി.
605
00:41:09,450 --> 00:41:10,284
എന്തുകൊണ്ട്?
606
00:41:14,322 --> 00:41:16,057
- ഒന്നുമില്ല. ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?
607
00:41:16,057 --> 00:41:17,458
ഒന്നുമില്ല!
608
00:41:17,458 --> 00:41:18,426
ഓ, നീ.
609
00:41:19,093 --> 00:41:21,128
ശരി, ഇത് അരോചകമാണ്.
610
00:41:21,128 --> 00:41:24,265
ഞാൻ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
611
00:41:25,299 --> 00:41:27,435
ബോർഡർലൈൻ ഗ്രോസ്.
612
00:41:27,435 --> 00:41:33,307
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഒരു വ്യക്തിയായി എടുത്തിട്ടില്ല
ആർക്കാണ് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നിന്ന് സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമുള്ളത്.
613
00:41:33,307 --> 00:41:37,278
നീയാണ് തിരിച്ചു വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ പേജിലേക്ക്.
614
00:41:37,278 --> 00:41:40,915
ശരി, അത് അന്വേഷിക്കുന്നതല്ലേ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സ്ഥിരീകരണം?
615
00:41:40,915 --> 00:41:43,985
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിർത്തി. ഞാൻ നിർത്തി.
616
00:41:46,320 --> 00:41:47,421
പക്ഷേ...
617
00:41:49,123 --> 00:41:50,324
അതിന് എന്ത് വിലയുണ്ട്...
618
00:41:54,028 --> 00:41:56,797
എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
ഞാൻ മറക്കും മുമ്പ്...
619
00:41:58,933 --> 00:41:59,834
ചുംബനം.
620
00:42:03,004 --> 00:42:04,338
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.
621
00:42:08,776 --> 00:42:10,611
ഞാൻ നിൻ്റെ ആയിരുന്നോ...
622
00:42:10,611 --> 00:42:12,880
- നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുംബനം?
- ഇല്ല.
623
00:42:13,681 --> 00:42:14,782
ഇല്ല.
624
00:42:17,818 --> 00:42:19,020
ഇല്ല.
625
00:42:19,720 --> 00:42:22,823
- ഇത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.
626
00:42:22,823 --> 00:42:24,859
- കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.
- അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല.
627
00:42:26,127 --> 00:42:28,996
- ഓ, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
- ഞാൻ, അല്ലേ?
628
00:42:32,800 --> 00:42:34,001
പക്ഷെ അതല്ലേ...
629
00:42:34,969 --> 00:42:38,239
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുംബനം എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്നു.
630
00:42:38,239 --> 00:42:41,709
തീർച്ചയായും. ആദ്യ ചുംബനമാണെങ്കിൽ,
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല.
631
00:42:45,346 --> 00:42:46,314
ശരി!
632
00:42:47,214 --> 00:42:48,816
ശരി. നന്നായി. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
633
00:42:54,021 --> 00:42:56,057
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഫെയർവ്യൂവിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
634
00:42:56,757 --> 00:42:59,026
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ക്ഷമിക്കണം.
635
00:43:02,697 --> 00:43:03,564
അതെ.
636
00:43:04,532 --> 00:43:05,366
ദി..
637
00:43:07,234 --> 00:43:08,269
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
638
00:43:09,270 --> 00:43:10,605
ദി...
639
00:43:10,605 --> 00:43:14,175
എൻ്റെ കുടുംബം പ്രവിശ്യയിലേക്ക് മടങ്ങി,
അങ്ങനെ അവിടെ.
640
00:43:14,175 --> 00:43:17,178
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമാണ്.
അവൻ സ്വന്തം കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
641
00:43:17,178 --> 00:43:19,580
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പഴയ വീട്ടിൽ, അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
642
00:43:19,580 --> 00:43:22,583
കൂടാതെ ഞാൻ വീട് മുഴുവൻ പരിഷ്കരിച്ചു
ഒരു സ്റ്റുഡിയോ ആകാൻ. നിങ്ങൾ?
643
00:43:25,252 --> 00:43:26,787
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത് ...
644
00:43:27,588 --> 00:43:30,257
എന്നാൽ ആകുലത ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു.
645
00:43:31,592 --> 00:43:34,395
- നിങ്ങളുടെ യൗവനത്തിൻ്റെ അശ്രദ്ധ പോയോ?
- പോയി.
646
00:43:37,565 --> 00:43:41,402
എന്നാൽ ഞാൻ ഒർട്ടിഗാസിൽ ഒരു കോണ്ടോ വാങ്ങി.
647
00:43:41,402 --> 00:43:44,138
ഡയാനയ്ക്കൊപ്പം.
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കും.
648
00:43:45,239 --> 00:43:47,575
കല്യാണമോ? വൗ. ശരിക്കും?
649
00:43:50,244 --> 00:43:51,946
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയോ?
- അതെ.
650
00:43:51,946 --> 00:43:55,916
ഓ, ശരി, കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രായമാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
651
00:44:01,155 --> 00:44:03,224
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു...
652
00:44:03,224 --> 00:44:04,058
ക്ഷമിക്കണം.
653
00:44:04,825 --> 00:44:06,260
അത് നന്നായി. അത് നന്നായി.
654
00:44:07,061 --> 00:44:09,130
അത് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
655
00:44:11,465 --> 00:44:13,768
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാനായില്ല. ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വീണു.
656
00:44:21,509 --> 00:44:24,178
അയ്യോ. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വളരെ വൈകി.
657
00:44:25,346 --> 00:44:29,784
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും. എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം
കാരണം എനിക്ക് പോകണം...
658
00:44:29,784 --> 00:44:30,818
ശരിക്കും?
659
00:44:31,852 --> 00:44:32,787
നന്ദി.
660
00:44:35,423 --> 00:44:38,492
സെലസ്റ്റേ, ഇത്തവണ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമോ?
661
00:44:39,460 --> 00:44:42,196
- അതെ. ഫേസ്ബുക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ.
- ഫേസ്ബുക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ.
662
00:44:55,443 --> 00:44:58,212
- അവർ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണോ?
- കാത്തിരിക്കൂ, നോക്കൂ.
663
00:44:59,046 --> 00:45:00,681
അവർ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
664
00:45:00,681 --> 00:45:05,352
ഒരു മോതിരം ഉണ്ട്, അത് മനോഹരമാണ്.
പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയാണ്. ഒന്നു നോക്കൂ.
665
00:45:05,352 --> 00:45:06,854
അവൾ മുമ്പ് അത്ര സുന്ദരിയായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
666
00:45:09,023 --> 00:45:12,693
അവൻ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.
അവൻ ഇനി ജെസ്സിയെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.
667
00:45:14,228 --> 00:45:16,297
അപ്പോൾ അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു, നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമോ എന്ന്.
668
00:45:16,297 --> 00:45:19,467
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ശരി, ഫേസ്ബുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ.
669
00:45:22,136 --> 00:45:23,704
കള്ളം പറയരുത്.
670
00:45:23,704 --> 00:45:27,475
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടേണ്ടി വന്നത്?
ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
671
00:45:27,475 --> 00:45:30,211
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഭൗതികശാസ്ത്രമാണ്.
672
00:45:30,211 --> 00:45:32,913
എല്ലാം ഊർജ്ജമാണ്, അല്ലേ?
673
00:45:32,913 --> 00:45:37,251
ജെസ്സി ആയിരുന്നു ഒരു വ്യക്തി
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും മായില്ല. എപ്പോഴെങ്കിലും.
674
00:45:37,251 --> 00:45:40,755
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
അവനെക്കുറിച്ച് നിനക്കുണ്ടായ എല്ലാ ചിന്തകളും...
675
00:45:40,755 --> 00:45:42,356
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തമ മനുഷ്യനാണ്.
676
00:45:42,356 --> 00:45:43,758
അവൻ എപ്പോഴും കൂടെയുള്ള ആളാണ്.
677
00:45:43,758 --> 00:45:47,661
നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ സ്ഥാപിച്ചു.
അവൻ്റെ എല്ലാ സത്തയും.
678
00:45:47,661 --> 00:45:49,263
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
679
00:45:49,263 --> 00:45:52,366
എന്തായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ വെറുതെയില്ലെങ്കിൽ മാത്രം.
680
00:45:52,366 --> 00:45:58,839
അതിനാൽ ഈ ജെസ്സി ചിന്തകളെല്ലാം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ അദൃശ്യ പതിവ് ഊർജ്ജത്തിലേക്ക്.
681
00:45:58,839 --> 00:46:02,443
ആറ്റം ആറ്റം പ്രകടമാകുന്നു
ഒരു യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്.
682
00:46:04,678 --> 00:46:05,780
ഒരുപക്ഷേ അത് വിധിയായിരിക്കാം.
683
00:46:06,413 --> 00:46:08,249
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
684
00:46:12,286 --> 00:46:16,023
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
- അവൻ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു.
685
00:46:16,023 --> 00:46:18,692
- അവന് നല്ല കണ്ണുകളുണ്ട്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെയാകുന്നത്?
686
00:46:19,794 --> 00:46:23,130
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ
687
00:46:23,130 --> 00:46:29,403
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പാതകൾ കടക്കുമ്പോൾ
688
00:48:51,745 --> 00:48:53,614
ഇത് ആ രാത്രിയെ കുറിച്ചാണോ?
689
00:48:54,682 --> 00:48:55,716
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?
690
00:48:59,920 --> 00:49:00,955
ഇത് ഞാനാണ്.
691
00:49:03,424 --> 00:49:04,291
അത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.
692
00:49:05,292 --> 00:49:07,628
എൻ്റെ ഷർട്ടാണ്. ഈ ഷർട്ട് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
693
00:49:09,530 --> 00:49:10,597
കാരണം...
694
00:49:13,367 --> 00:49:15,269
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് തുടരുന്നു.
695
00:49:15,269 --> 00:49:19,273
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രഗത്ഭ കലാകാരനാണ്.
696
00:49:19,273 --> 00:49:20,975
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
697
00:49:22,376 --> 00:49:23,410
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തേതാണ്.
698
00:49:24,278 --> 00:49:27,548
തുറക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
699
00:49:30,918 --> 00:49:33,587
ഇനിയും മരിക്കരുത്. ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.
700
00:49:34,822 --> 00:49:36,890
നിങ്ങൾ മഹത്വത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
701
00:49:38,892 --> 00:49:40,561
മഹത്വം.
702
00:49:45,332 --> 00:49:46,767
ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു.
703
00:49:48,902 --> 00:49:50,404
നിഷേധത്തിൽ.
704
00:49:57,511 --> 00:50:00,948
"ഓർമ്മകൾ വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
705
00:50:05,419 --> 00:50:07,755
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ശകലങ്ങൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ."
706
00:50:11,458 --> 00:50:12,493
രസകരമായ.
707
00:50:13,961 --> 00:50:14,828
കുറഞ്ഞത്...
708
00:50:16,497 --> 00:50:18,265
നിങ്ങൾ കാണാതെ പോയ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ.
709
00:50:21,535 --> 00:50:24,371
ഞാൻ ഒരു മനോഹരമായ ഓർമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
710
00:50:29,943 --> 00:50:30,778
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
711
00:50:32,146 --> 00:50:35,783
അത് ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ എപ്പോഴും തെണ്ടികളിൽ വീഴുന്നു.
712
00:50:37,518 --> 00:50:43,791
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ അത് വേണ്ട.
എനിക്ക് മറ്റൊരു തീവ്രമായ ബന്ധം ആവശ്യമില്ല.
713
00:50:46,060 --> 00:50:49,797
ഞാൻ ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചു
ആ വേദനാജനകമായ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന്.
714
00:50:49,797 --> 00:50:50,864
മൂന്ന് വർഷം.
715
00:50:51,698 --> 00:50:55,402
മൂന്നു വർഷം.
തീവ്രമായ മൂന്ന് വർഷം.
716
00:50:55,402 --> 00:50:58,205
- തീവ്രമാണോ?
- തീവ്രമായ.
717
00:50:58,205 --> 00:50:59,540
ഇനിയൊരിക്കലും.
718
00:51:04,178 --> 00:51:05,579
പക്ഷേ നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?
719
00:51:06,980 --> 00:51:10,050
ഒരു ചീത്ത കാര്യം നല്ലതാക്കി മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
720
00:51:12,052 --> 00:51:14,088
കൂടാതെ, ഇതൊക്കെയല്ലേ...
721
00:51:16,590 --> 00:51:17,691
ഒരു വ്യക്തിയുടെ അനുഭവം
722
00:51:17,691 --> 00:51:20,360
തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ
ലോകത്തോടൊപ്പമോ?
723
00:51:24,832 --> 00:51:26,767
തന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാനുള്ള വഴിയാണിത്.
724
00:51:42,883 --> 00:51:44,418
നല്ല കുട്ടി
725
00:51:44,418 --> 00:51:47,221
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലയാളാണ്
കർത്താവ് നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
726
00:51:47,221 --> 00:51:50,624
- ഡോക്ടർ! ഡോക്!
- രാജാവ്! സുഖമാണോ?
727
00:51:50,624 --> 00:51:52,226
- സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
728
00:51:52,226 --> 00:51:54,128
അതെ, എനിക്കത് നഷ്ടമായി!
729
00:51:54,128 --> 00:51:57,231
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മേശ റിസർവ് ചെയ്തു.
വേഗം. അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.
730
00:51:58,966 --> 00:52:01,902
നല്ല കുട്ടി
നല്ല കുട്ടി
731
00:52:01,902 --> 00:52:06,540
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലയാളാണ്
കർത്താവ് നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
732
00:52:07,875 --> 00:52:11,979
- നിങ്ങൾ അത് നോക്കി ചിരിക്കുന്നു, ആസ്വദിക്കുന്നില്ല.
- തീരെ അല്ല. അതും രസകരമാണ്.
733
00:52:11,979 --> 00:52:13,580
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അതെ.
734
00:52:14,448 --> 00:52:15,582
നന്ദി.
735
00:52:18,919 --> 00:52:20,754
നിങ്ങൾ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നാലോ?
736
00:52:22,756 --> 00:52:23,891
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
737
00:52:24,758 --> 00:52:25,993
"എങ്കിൽ എന്ത്"...
738
00:52:27,995 --> 00:52:30,164
എന്നത് ഏറ്റവും കഠിനമായ ചോദ്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
739
00:52:31,798 --> 00:52:33,167
കാരണം ധാരാളം ഉണ്ട് ...
740
00:52:33,967 --> 00:52:35,969
നിരവധി വേരിയബിളുകൾ.
741
00:52:35,969 --> 00:52:37,171
ഒരുപാട്...
742
00:52:38,071 --> 00:52:41,341
സംഭവിക്കാവുന്ന ഘടകങ്ങൾ, അല്ലാതെ...
743
00:52:42,242 --> 00:52:45,445
ശരിക്കും ഒരു സമാന്തര പ്രപഞ്ചമുണ്ട്.
744
00:52:45,445 --> 00:52:46,313
പക്ഷേ...
745
00:52:47,614 --> 00:52:50,117
ഒരു കാര്യം മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ.
746
00:52:50,117 --> 00:52:51,585
ഇതിനകം ചെയ്തത്.
747
00:52:55,622 --> 00:52:56,924
എന്തിനാ നീ...
748
00:52:58,959 --> 00:53:00,327
എന്തിനാ നീ...
749
00:53:01,161 --> 00:53:02,196
ഉപേക്ഷിക്കണോ?
750
00:53:05,499 --> 00:53:08,602
ഞങ്ങളുടെ മാനേജർ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു.
751
00:53:08,602 --> 00:53:09,870
പിന്നെ അതിനു ശേഷം...
752
00:53:11,171 --> 00:53:13,307
ബാൻഡിൽ ഒരു പിണക്കം ഉണ്ടായി.
753
00:53:14,474 --> 00:53:17,311
ഡയാനയും ഞാനും നേരത്തെ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നു
സമയത്ത്.
754
00:53:17,311 --> 00:53:21,281
അതിനാൽ അവൾ അച്ഛൻ്റെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.
അവർ ഇരുവരും പറഞ്ഞു
755
00:53:21,281 --> 00:53:23,650
ഞാൻ ബാൻഡിൽ തുടർന്നാൽ ഒന്നും മാറില്ല.
756
00:53:26,386 --> 00:53:29,489
കാര്യത്തിലേക്ക് വന്നു
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരാത്തിടത്ത്,
757
00:53:30,457 --> 00:53:33,694
ഞാൻ ആരുടെ വീട്ടിലും കിടക്കും.
758
00:53:35,862 --> 00:53:37,998
മദ്യത്തിൻ്റെ മിശ്രിതമാണ്...
759
00:53:38,899 --> 00:53:41,535
ലൈംഗികത, മയക്കുമരുന്ന്,
760
00:53:41,535 --> 00:53:44,571
അതിനിടയിൽ ഡയാന എന്നെ വിട്ടുപോയി.
761
00:53:46,206 --> 00:53:48,041
ഒരു പക്ഷെ അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഉണർവ്.
762
00:53:50,744 --> 00:53:52,813
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം...
763
00:53:55,382 --> 00:53:57,217
ഞാൻ അവളോട് അപേക്ഷിച്ചു.
764
00:53:57,217 --> 00:53:58,585
അവൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.
765
00:54:01,054 --> 00:54:02,723
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.
766
00:54:08,862 --> 00:54:10,364
പാഷൻ ആയിരുന്നോ വഴുതിപ്പോയത്?
767
00:54:16,603 --> 00:54:18,372
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തളർന്നിരിക്കുമോ?
768
00:54:20,907 --> 00:54:22,943
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.
769
00:54:23,677 --> 00:54:26,179
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ സ്വീകരിച്ചു.
770
00:54:29,516 --> 00:54:30,584
ഇതാണ് ഞാൻ.
771
00:54:32,419 --> 00:54:35,355
ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്...
772
00:54:36,223 --> 00:54:37,791
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും.
773
00:54:38,625 --> 00:54:39,559
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
774
00:54:49,436 --> 00:54:50,637
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ...
775
00:54:55,442 --> 00:54:56,777
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമില്ലേ?
776
00:54:58,912 --> 00:54:59,946
ഉപയോഗശൂന്യമായ.
777
00:55:08,588 --> 00:55:10,223
അതെ നീ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ...
778
00:55:12,959 --> 00:55:17,964
"നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
നമ്മോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ."
779
00:55:24,271 --> 00:55:27,341
പുഞ്ചിരിക്കൂ. ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്. നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവരാകും.
780
00:55:41,755 --> 00:55:42,689
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
781
00:55:51,365 --> 00:55:52,632
ശ്വസന നിരക്ക്?
782
00:55:52,632 --> 00:55:53,967
ക്രമരഹിതമായ ശ്വസനം.
783
00:55:55,469 --> 00:55:57,537
- അവൻ ഛർദ്ദിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഡോക്.
784
00:55:59,539 --> 00:56:03,210
ശരി, നല്ലതല്ല.
ശരി, മൈക്ക്. എന്തായാലും ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
785
00:56:03,977 --> 00:56:05,512
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. നന്ദി.
786
00:56:13,320 --> 00:56:14,154
ഡോ.
787
00:56:15,689 --> 00:56:16,890
ഹലോ.
788
00:56:18,325 --> 00:56:20,160
- എല്ലാം തയ്യാറാണോ?
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
789
00:56:21,795 --> 00:56:25,132
ലൂസി, ഞാൻ കൊക്കോയെ പരിപാലിക്കും, ശരി?
790
00:56:25,132 --> 00:56:28,802
- ഇപ്പോൾ സെലസ്റ്റിനൊപ്പം പോകൂ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് കൊക്കോ വേണം.
791
00:56:30,871 --> 00:56:32,139
- ഹായ്, ലൂസി.
- പോകൂ.
792
00:56:32,139 --> 00:56:34,808
ഞാൻ സെലസ്റ്റാണ്. ഇവിടെ വരിക. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
793
00:56:36,376 --> 00:56:37,544
ഇത് ഓകെയാണ്.
794
00:56:38,412 --> 00:56:40,080
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.
795
00:56:43,850 --> 00:56:46,653
ലൂസി, വരൂ എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ.
796
00:56:46,653 --> 00:56:49,856
അവിടെ. വളരെ നല്ലത്. അവിടെ ഇരിക്ക്.
797
00:57:05,839 --> 00:57:09,042
കൊക്കോ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
798
00:57:09,042 --> 00:57:09,943
ഇല്ല.
799
00:57:10,677 --> 00:57:13,213
ഇല്ല, കൊക്കോ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
800
00:57:13,213 --> 00:57:14,347
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
801
00:57:15,282 --> 00:57:18,251
കാരണം ഡോക് ജെസ്സിയുടെ
വളരെ നല്ല ഒരു ഡോക്ടർ.
802
00:57:18,251 --> 00:57:19,920
അതെ, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
803
00:57:19,920 --> 00:57:24,257
അവൻ കൊക്കോ ട്രീറ്റുകൾ നൽകുന്നു
അവൻ കൊക്കോയ്ക്കൊപ്പം കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
804
00:57:24,257 --> 00:57:28,628
- അവൻ കൊക്കോയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
805
00:57:28,628 --> 00:57:31,965
അവൻ കൊക്കോയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കൊക്കോ ഉടൻ മെച്ചപ്പെടും.
806
00:57:32,699 --> 00:57:34,367
അതിനാൽ ഇതിനകം പുഞ്ചിരിക്കൂ.
807
00:57:34,367 --> 00:57:37,070
കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയുണ്ട്!
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
808
00:57:37,070 --> 00:57:38,638
ഇവിടെത്തന്നെ കൊക്കോയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കാം.
809
00:57:42,809 --> 00:57:45,912
ലൂസിയോ? കൊക്കോ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകാം.
810
00:57:45,912 --> 00:57:47,981
- വൗ!
- അതെ!
811
00:57:47,981 --> 00:57:49,216
ലൂസിയോ?
812
00:57:51,384 --> 00:57:52,986
നീ എന്തോ മറന്നു.
813
00:57:53,887 --> 00:57:55,789
നന്ദി, ഡോക് ജെസ്സി!
814
00:57:57,824 --> 00:57:59,559
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
815
00:58:01,962 --> 00:58:02,829
നന്ദി.
816
00:58:10,937 --> 00:58:12,439
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നേരത്തെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
817
00:59:56,710 --> 00:59:57,944
ഇത് ഏതുതരം കാപ്പിയാണ്?
818
01:02:15,882 --> 01:02:17,917
ഇതും ഞാനാണ്.
819
01:02:17,917 --> 01:02:19,886
ഞാൻ കാണട്ടെ? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
820
01:02:19,886 --> 01:02:22,422
- ഇല്ല! ഇല്ല.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
821
01:02:25,492 --> 01:02:27,594
- ദയവായി?
- ഒന്നുമില്ല!
822
01:02:28,928 --> 01:02:30,396
ഒന്നുമില്ല!
823
01:02:45,912 --> 01:02:47,881
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
824
01:02:49,249 --> 01:02:50,950
ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ, തീർച്ചയായും.
825
01:02:53,686 --> 01:02:55,421
നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
826
01:02:58,057 --> 01:02:59,959
ഞാൻ കൂപ്പർ യൂണിയനിൽ അപേക്ഷിച്ചു.
827
01:03:00,960 --> 01:03:02,095
കൂപ്പർ യൂണിയൻ.
828
01:03:02,962 --> 01:03:05,465
- അത് എവിടെയാണ്?
- ആർട്ട് സ്കൂൾ.
829
01:03:06,232 --> 01:03:07,367
ന്യൂയോർക്കിൽ.
830
01:03:08,635 --> 01:03:12,272
ഞാൻ ചന്ദ്രനിലേക്ക് എത്തുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല.
831
01:03:13,940 --> 01:03:15,475
എനിക്ക് വീണ്ടും പഠിക്കണം.
832
01:03:20,480 --> 01:03:21,614
അപ്പോൾ?
833
01:03:23,783 --> 01:03:27,453
പിന്നെ, എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യണം.
834
01:03:27,453 --> 01:03:28,955
എനിക്ക് വേണം...
835
01:03:30,790 --> 01:03:32,759
ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക.
836
01:03:34,761 --> 01:03:36,996
എല്ലാം അനുഭവിക്കുക.
837
01:03:38,498 --> 01:03:41,835
എന്തും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്ത് പോയാലും.
838
01:03:47,774 --> 01:03:50,109
- എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണോ?
- കഴുത.
839
01:03:50,109 --> 01:03:51,945
എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!
840
01:03:51,945 --> 01:03:54,247
- ഇല്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
841
01:03:54,247 --> 01:03:56,516
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
842
01:03:56,516 --> 01:03:58,451
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.
843
01:03:59,519 --> 01:04:00,420
കൂടാതെ...
844
01:04:02,255 --> 01:04:06,292
എനിക്ക് ഒരു ക്രിസ്മസ് വില്ലേജിൽ പോകണം.
ക്രിസ്തുമസ് ദിനത്തിൽ.
845
01:04:07,994 --> 01:04:09,162
മഞ്ഞ് വീഴും.
846
01:04:10,997 --> 01:04:13,032
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മഞ്ഞ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- കൊള്ളാം.
847
01:04:14,801 --> 01:04:17,370
- എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല.
848
01:04:20,607 --> 01:04:22,976
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
849
01:04:22,976 --> 01:04:24,677
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏകാന്തത ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
850
01:04:27,480 --> 01:04:30,116
ഏകാന്തതയും ഏകാന്തതയും വ്യത്യസ്തമാണ്.
851
01:04:30,116 --> 01:04:33,152
ഏകാന്തത ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
852
01:04:36,689 --> 01:04:38,892
ഏകാന്തത എപ്പോഴാണ്...
853
01:04:39,826 --> 01:04:42,161
നീ തനിയെ നിശബ്ദനാണ്...
854
01:04:42,862 --> 01:04:44,464
എന്നാൽ പൂർണ്ണമായും പിഴ.
855
01:04:47,700 --> 01:04:49,235
സാരമില്ല ഞാൻ കൂടെ വരാം.
856
01:07:45,478 --> 01:07:46,813
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം...
857
01:07:50,917 --> 01:07:52,552
ഞാൻ അതേ പെൺകുട്ടിയാണ്.
858
01:08:01,260 --> 01:08:02,161
നിങ്ങൾ...
859
01:08:05,598 --> 01:08:07,533
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജെസ്സിയാണ്.
860
01:09:00,286 --> 01:09:01,254
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
861
01:09:44,030 --> 01:09:46,632
(2 വർഷം കഴിഞ്ഞ്)
862
01:10:59,872 --> 01:11:02,375
ഹായ്, മാർക്കസ്. ഇന്ന് ഞാൻ എന്ത് ശ്രമിക്കണം?
863
01:11:04,043 --> 01:11:04,877
ശരി!
864
01:13:44,103 --> 01:13:45,604
ഹലോ. സുപ്രഭാതം.
865
01:13:46,505 --> 01:13:47,840
എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാമോ?
866
01:13:49,241 --> 01:13:51,377
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് അത് രണ്ടും ഉണ്ടാക്കാമോ?
867
01:14:08,294 --> 01:14:09,128
ക്ഷമിക്കണം.
868
01:14:28,547 --> 01:14:29,748
ഹലോ? സെലസ്റ്റെ?
869
01:14:34,386 --> 01:14:35,221
ശരി.
870
01:15:06,018 --> 01:15:08,153
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.
871
01:15:10,189 --> 01:15:11,323
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.
872
01:15:21,267 --> 01:15:23,469
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
873
01:15:25,204 --> 01:15:26,138
ചെയ്തില്ല...
874
01:15:27,706 --> 01:15:29,475
ഞാൻ നിന്നോട് കൂടെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
875
01:15:32,344 --> 01:15:33,946
ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു.
876
01:15:35,481 --> 01:15:39,618
ഇത് മരവിക്കുന്നു!
ഈ തണുപ്പിൽ നിനക്കെന്താ ഇഷ്ടം?
877
01:15:39,618 --> 01:15:41,387
നമുക്ക് ചൂടുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോയാലോ?
878
01:15:42,621 --> 01:15:44,223
നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം.
879
01:15:44,223 --> 01:15:46,158
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
880
01:15:50,396 --> 01:15:52,865
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയോ?
881
01:15:55,401 --> 01:15:57,903
എങ്ങനെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
882
01:16:01,840 --> 01:16:03,208
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആരംഭിക്കുന്നു.
883
01:16:06,412 --> 01:16:10,482
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം,
എനിക്ക് ഇതൊന്നും വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
884
01:16:12,217 --> 01:16:14,653
വിധിയിലേക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ.
885
01:16:20,926 --> 01:16:23,729
നിങ്ങൾ ഡയാനയെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലേ?
886
01:16:27,866 --> 01:16:29,201
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
887
01:16:30,502 --> 01:16:31,570
ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയില്ല.
888
01:16:35,274 --> 01:16:36,942
നീ വിചാരിച്ചു...
889
01:16:37,910 --> 01:16:41,880
നിങ്ങൾ കാണിക്കുമ്പോൾ എന്ന്
നീലക്കു പുറത്ത്,
890
01:16:41,880 --> 01:16:43,882
എനിക്ക് അത് ശരിയാകുമോ?
891
01:16:44,950 --> 01:16:46,752
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന്, കാത്തിരിക്കുക.
892
01:16:50,856 --> 01:16:55,060
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചതിനാൽ,
ഞാൻ എൻ്റേതും മാറ്റുമോ?
893
01:18:09,768 --> 01:18:11,603
ഞാൻ എന്താണ് പ്രാർത്ഥിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
894
01:18:13,505 --> 01:18:14,606
ഞാൻ പറഞ്ഞു...
895
01:18:15,174 --> 01:18:18,210
ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് എൻ്റെ മനസ്സും ഹൃദയവും
യോജിപ്പിലായിരുന്നു.
896
01:18:19,845 --> 01:18:21,113
അതിനാൽ അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
897
01:18:22,881 --> 01:18:25,317
ഇരുവരുടെയും ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
898
01:18:29,021 --> 01:18:29,855
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
899
01:18:37,963 --> 01:18:39,798
നിങ്ങൾ എല്ലാം പറയേണ്ടതില്ല.
900
01:18:41,400 --> 01:18:44,169
നീ എന്നെ ആകാൻ അനുവദിച്ചാൽ മതി.
901
01:18:45,637 --> 01:18:47,473
എനിക്കറിയാമെങ്കിലും
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ആയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
902
01:18:49,508 --> 01:18:52,211
ഏകാന്തത ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
903
01:18:52,745 --> 01:18:53,579
അതെ.
904
01:18:55,047 --> 01:18:56,415
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.
905
01:19:00,586 --> 01:19:02,488
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഡയാനയെ ഉപദ്രവിച്ചോ?
906
01:19:06,391 --> 01:19:08,193
അത് എത്ര ക്രൂരമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
907
01:19:08,994 --> 01:19:10,529
നീ ഒരു കഴുതയല്ല.
908
01:19:12,197 --> 01:19:14,333
- ഞാൻ ഒരു കഴുതയാണ്.
- നിങ്ങൾ അല്ല.
909
01:19:14,333 --> 01:19:17,436
- നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയല്ല.
- ഞാൻ, സെലസ്റ്റ്. ഞാൻ അല്ല എന്ന് മാത്രം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
910
01:19:19,104 --> 01:19:23,342
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഉത്തമ പുരുഷനാക്കരുത്.
ദയവായി എന്നെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കൂ.
911
01:19:26,845 --> 01:19:29,515
ഞാൻ നിങ്ങൾ ചുമരിൽ തൂക്കിയിടുന്ന പെയിൻ്റിംഗ് അല്ല.
912
01:19:30,716 --> 01:19:33,619
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
913
01:19:33,619 --> 01:19:36,021
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കണം
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
914
01:19:38,056 --> 01:19:39,691
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ.
915
01:19:39,691 --> 01:19:42,628
- ഞാൻ ഒരിക്കലും...
- എന്നാൽ അതാണ് പ്രശ്നം!
916
01:19:43,929 --> 01:19:45,798
എന്ത് ചെയ്താലും...
917
01:19:48,433 --> 01:19:52,137
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശരിയായ വാക്കുകൾ പറയുന്നു.
918
01:19:53,305 --> 01:19:55,908
എന്നിട്ട് എന്ത്? ഒരു നോട്ടവും ഒരു പുഞ്ചിരിയും.
919
01:19:55,908 --> 01:19:58,710
എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ?
പിന്നെ ഞാൻ തന്നെയാണ് തെറ്റുകാരൻ.
920
01:20:15,427 --> 01:20:16,995
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്.
921
01:20:21,834 --> 01:20:23,602
തോബിയാസ് ഇവിടെ നിന്നാണ്.
922
01:20:25,737 --> 01:20:27,606
ഞങ്ങൾ ബുഡാപെസ്റ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
923
01:20:29,408 --> 01:20:32,277
അവൻ ഒരു ചിത്രകാരനാണ്.
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് ജെസ്സി.
924
01:20:37,482 --> 01:20:40,619
അവൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ എത്തിയിരിക്കണം.
എനിക്ക് പോകണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
925
01:20:40,619 --> 01:20:43,088
- സെലസ്റ്റ്...
- ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം ...
926
01:20:43,088 --> 01:20:43,989
സെലസ്റ്റ്.
927
01:21:18,857 --> 01:21:20,158
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
928
01:21:23,629 --> 01:21:24,730
അത്രയേയുള്ളൂ.
929
01:21:27,966 --> 01:21:30,402
ഹലോ? അതെ.
930
01:21:34,706 --> 01:21:38,043
ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം നടക്കുകയാണ്.
931
01:21:39,411 --> 01:21:41,513
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
932
01:21:42,981 --> 01:21:45,717
അതെ. ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
933
01:21:52,858 --> 01:21:56,161
ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
അതെ, ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
934
01:21:56,762 --> 01:21:57,696
ശരി.
935
01:21:59,865 --> 01:22:02,534
ഞാൻ ചെയ്യും. അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. അതെ.
936
01:22:04,036 --> 01:22:04,870
വിട.
937
01:22:05,504 --> 01:22:06,338
വിട.
938
01:22:07,773 --> 01:22:08,607
വിട.
939
01:22:33,899 --> 01:22:37,269
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗാനം എഴുതാൻ ശ്രമിച്ചു.
940
01:22:38,070 --> 01:22:40,973
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പാടുകയാണോ? ദൈവമേ.
941
01:22:43,075 --> 01:22:45,877
പക്ഷേ അതൊരു ശ്രമം മാത്രമായിരുന്നു.
942
01:22:46,645 --> 01:22:47,946
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് സുഖകരമല്ലേ?
943
01:22:49,247 --> 01:22:51,483
വാക്കുകളൊന്നും പുറത്തുവന്നില്ല.
944
01:22:51,483 --> 01:22:54,419
- എനിക്ക് ഒന്നും എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
945
01:22:56,555 --> 01:22:58,824
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്ന് തോന്നി.
946
01:23:02,094 --> 01:23:03,462
എല്ലാം പുറത്തു വരും മുമ്പ്...
947
01:23:04,963 --> 01:23:06,932
വരികൾ, ഈണം.
948
01:23:10,102 --> 01:23:12,170
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അവർ ചെയ്ത രീതി.
949
01:23:12,170 --> 01:23:14,306
ദൈവമേ!
950
01:23:14,306 --> 01:23:17,676
ചെയ്യരുത്! അവിടെ നിർത്തുക. അത് പോകരുത്.
951
01:23:18,944 --> 01:23:22,748
നീ ഒരിക്കലും എന്നിൽ നിന്ന് കരകയറുകയില്ല
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം, അല്ലേ?
952
01:23:22,748 --> 01:23:26,184
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
953
01:23:26,184 --> 01:23:28,754
- അത് ശരിയാണ്.
- കൂടാതെ എവിടെയും പോപ്പ് അപ്പ്.
954
01:23:28,754 --> 01:23:30,288
നമുക്ക് അവിടെ പോകണ്ട.
955
01:23:33,025 --> 01:23:36,595
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മ്യൂസിയമല്ലായിരിക്കാം.
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?
956
01:23:37,963 --> 01:23:39,431
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
957
01:23:40,999 --> 01:23:44,369
- എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശമാണ്.
- വൗ!
958
01:23:44,369 --> 01:23:47,105
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശമാണ്
- അന്ന് ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്തു?
959
01:23:47,105 --> 01:23:49,708
എൻ്റെ ഏക സൂര്യപ്രകാശം
960
01:23:49,708 --> 01:23:54,279
നിങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു
ആകാശം ചാരനിറമാകുമ്പോൾ
961
01:23:54,279 --> 01:23:59,718
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല, പ്രിയേ,
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു
962
01:23:59,718 --> 01:24:04,790
ദയവായി എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശം എടുത്തുകളയരുത്
963
01:24:06,725 --> 01:24:09,061
നന്ദി. നന്ദി, സെൻ്റ് ഗാലൻ!
964
01:24:09,061 --> 01:24:11,563
അവിടെ. അത് മതി. അത് മതി
965
01:24:16,034 --> 01:24:18,570
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രദർശനത്തിന് പോകുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച ബാസലിൽ.
966
01:24:18,570 --> 01:24:21,973
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പുതുവർഷത്തിനായി മടങ്ങിവരും.
967
01:24:25,243 --> 01:24:27,245
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരാത്തത്
ഫിലിപ്പീൻസിലേക്കോ?
968
01:24:27,245 --> 01:24:29,047
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഊഷ്മളമായിരിക്കാൻ കഴിയും.
969
01:24:29,047 --> 01:24:31,183
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ...
970
01:24:32,517 --> 01:24:34,586
അതിനാൽ അടുത്ത വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നേക്കാം.
971
01:24:44,396 --> 01:24:45,397
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
972
01:24:49,067 --> 01:24:53,071
പക്ഷേ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച രീതിയിലല്ല
സ്നേഹം ആയിരിക്കണം എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.
973
01:24:53,071 --> 01:24:56,241
ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന ഒന്ന്.
അക്രമാസക്തമായ അഭിനിവേശം
974
01:24:56,241 --> 01:24:58,009
എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
975
01:24:59,177 --> 01:25:01,379
ഇല്ല. ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
976
01:25:02,214 --> 01:25:03,582
ഇത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
977
01:25:05,183 --> 01:25:07,752
അത് ഇപ്പോൾ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലാണ്. ഇത്...
978
01:25:08,720 --> 01:25:11,189
അവൻ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ...
979
01:25:12,190 --> 01:25:16,595
അവൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ തടയുന്നു.
അത് കൂടുതൽ അങ്ങനെയാണ്.
980
01:25:20,265 --> 01:25:21,766
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പക്വത പ്രാപിച്ചിരിക്കാം.
981
01:25:22,934 --> 01:25:24,302
എൻ്റെ ഹൃദയം ശാന്തമായി.
982
01:25:33,778 --> 01:25:36,214
നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
983
01:25:47,792 --> 01:25:48,894
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
984
01:25:51,930 --> 01:25:52,931
ഞാൻ...
985
01:25:54,766 --> 01:25:56,601
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഉത്തമ മനുഷ്യനാക്കി.
986
01:26:00,505 --> 01:26:02,340
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
987
01:26:07,012 --> 01:26:09,347
കാരണം എൻ്റെ ജെസ്സി
എപ്പോഴും എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.
988
01:26:14,953 --> 01:26:16,421
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വന്നു.
989
01:26:19,824 --> 01:26:21,259
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.
990
01:26:26,464 --> 01:26:28,166
ഒരുപക്ഷെ ഇതൊക്കെയായിരിക്കാം നമ്മൾ.
991
01:26:31,836 --> 01:26:33,138
വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു.
992
01:26:35,674 --> 01:26:37,008
ഒരിക്കലും താമസിക്കാൻ പാടില്ല.
993
01:26:38,643 --> 01:26:40,011
ഒരിക്കലും താമസിക്കാൻ പാടില്ല.
994
01:26:44,349 --> 01:26:45,884
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കാം ...
995
01:26:49,020 --> 01:26:50,789
പരസ്പരം സന്തോഷിപ്പിക്കണോ?
996
01:26:54,192 --> 01:26:55,193
ഒരു പക്ഷെ...
997
01:26:57,963 --> 01:26:59,798
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കാം...
998
01:27:01,233 --> 01:27:03,835
ജീവിതത്തിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ ജീവൻ നൽകാൻ.
999
01:27:26,057 --> 01:27:28,260
ക്രിസ്മസിൽ നിങ്ങൾ ഹൃദയം തകർക്കരുത്.
1000
01:27:31,229 --> 01:27:32,230
അത് അനുവദനീയമല്ല.
1001
01:27:38,870 --> 01:27:41,273
- അത് അനുവദനീയമല്ല.
- അത് അനുവദനീയമല്ല.
1002
01:27:46,845 --> 01:27:49,514
ഹേയ്, സെലസ്റ്റ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.
1003
01:27:50,548 --> 01:27:51,383
വരുന്നു.
1004
01:27:53,451 --> 01:27:54,586
നല്ല തണുപ്പാണ്!
1005
01:27:56,921 --> 01:27:58,189
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
1006
01:27:58,923 --> 01:28:00,625
- അവൻ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു. അതെ.
- ശരി.
1007
01:28:00,625 --> 01:28:03,094
പോകാം, പോകാം.
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. തണുപ്പാണ്!
1008
01:28:03,094 --> 01:28:05,463
- ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്! പടികൾ കയറി.
- അതെ.
1009
01:28:05,463 --> 01:28:07,799
- അവർ മുകളിലാണോ? ശരി.
- അതെ, അവർ.
1010
01:30:18,263 --> 01:30:20,398
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെ ബാസലിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
1011
01:30:26,337 --> 01:30:27,572
തീർച്ചയായും.
1012
01:30:53,932 --> 01:30:56,568
(END)
1013
01:30:59,938 --> 01:31:03,374
(സെൻ്റ് ഗാലനിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക)